|
1.
|
|
|
Ubuntu has the following similar programs
|
|
|
|
Ubuntu 有下列類似的程式
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:135
|
|
2.
|
|
|
The program '%s' is currently not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
程式 '%s' 目前尚未安裝。
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
|
|
3.
|
|
|
You can install it by typing:
|
|
|
|
您可以由輸入以下內容安裝:
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
|
|
4.
|
|
|
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
|
|
|
|
要執行 '%(command)s',請要求您的管理員安裝 '%(package)s' 套件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
|
|
5.
|
|
|
Make sure you have the '%s' component enabled
|
|
|
|
請確定 '%s' 元件已設為啟用
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:149
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:161
|
|
6.
|
|
|
The program '%s' can be found in the following packages:
|
|
|
|
程式 '%s' 可在下列的套件中被找到:
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
|
|
7.
|
|
|
Try: %s <selected package>
|
|
|
|
嘗試: %s <selected package>
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
|
|
8.
|
|
|
Ask your administrator to install one of them
|
|
|
|
要求您的管理員安裝其中之一
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
|
|
9.
|
|
|
%p rog [options] <command-name>
|
|
|
|
%p rog [選項] <指令名稱>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../command-not-found:77
|
|
10.
|
|
|
use this path to locate data fields
|
|
|
|
使用該路經指出資料的範圍
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../command-not-found:80
|