|
|
5.
|
|
|
The device-string, which points to the webcam, e.g. /dev/video0
|
|
|
|
|
Adresa dispozitivului webcam, ex. /dev/video0
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Utilizează un temporizator
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
7.
|
|
|
Webcam device string indicator
|
|
|
|
|
Identificator dispozitiv cameră web
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:29
|
|
|
8.
|
|
|
Whether a countdown should be used, when taking a photo
|
|
|
|
|
Dacă va fi folosită o numǎrǎtoare inversǎ la realizarea unei fotografii
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Effects
|
|
|
|
|
_Efecte
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:157
|
|
|
10.
|
|
|
_Photo
|
|
|
|
|
_Foto
|
|
Translated by
Dread Knight
|
| Shared: |
|
_Fotografii
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-application.vala:126
|
|
|
11.
|
|
|
_Take a photo
|
|
|
|
|
_Fǎ o pozǎ
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Fă o fo_tografie
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:255
|
|
|
12.
|
|
|
_Video
|
|
|
|
|
_Video
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-application.vala:127
|
|
|
13.
|
|
|
No Effect
|
|
|
Translators: a description of an effect (to be applied to images
* from the webcam) which does nothing.
|
|
|
|
|
Fǎrǎ efecte
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Fǎrǎ Efecte
|
|
|
Suggested by
Dread Knight
|
| Shared: |
|
Niciun efect
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/cheese-effects-manager.vala:51
|
|
|
14.
|
|
|
Mauve
|
|
|
|
|
Mov
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-effect-chooser.c:62
|
