|
|
36.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Dread Knight
|
| In upstream: |
|
Alexandru Florescu Marian <show_some_originality@yahoo.com> 
Ion Laurențiu Cristian <me_lawr@yahoo.com>
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Dan Telecan https://launchpad.net/~telecan-dan
Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2019-2020
Radu M. Ilea https://launchpad.net/~ilearadumircea
Jobava <jobaval10n@gmail.com>
Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] com>, 2019 |
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:583
|
|
|
37.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acest program este liber; îl puteţi redistribui şi/sau modifica în conformitate cu termenii licenţei Publice Generale GNU aşa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenţei, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Acest program este liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii licenței Publice Generale GNU așa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:99
|
|
|
38.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acest program este distribuit cu speranţa că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE, fără garanţie implicită de vandabilitate şi conformitate unui anumit scop. Citiţi Licenţa Publică Generală GNU pentru detalii.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, fără garanție implicită de vandabilitate și conformitate unui anumit scop. Citiți Licența Publică Generală GNU pentru detalii.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:103
|
|
|
39.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Ar fi trebuit ca împreună cu programul să fi primit o copie a Licenţei generale GNU. Dacă nu consulaţi <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Ar fi trebuit ca împreună cu programul să fi primit o copie a Licenței generale GNU. În caz contrar, consulați <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:107
|
|
|
40.
|
|
|
Cheese Website
|
|
|
|
|
Saitul web Cheese
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:585
|
|
|
41.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
Ȋn_apoi
|
|
Translated by
Dread Knight
|
| Shared: |
|
Îna_poi
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
_Start recording
|
|
|
|
|
_Start ȋnregistrare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
_Start înregistrare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-window.c:1600
|
|
|
43.
|
|
|
_Stop recording
|
|
|
|
|
_Stop ȋnregistrare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
_Stop înregistrare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-window.c:879
|
|
|
44.
|
|
|
_Cheese
|
|
|
|
|
_Cheese
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-ui.h:32
|
|
|
45.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-ui.h:34
|
