|
|
11.
|
|
|
_Take a photo
|
|
|
|
|
_Fǎ o pozǎ
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Fă o fo_tografie
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:255
|
|
|
12.
|
|
|
_Video
|
|
|
|
|
_Video
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-application.vala:127
|
|
|
13.
|
|
|
No Effect
|
|
|
Translators: a description of an effect (to be applied to images
* from the webcam) which does nothing.
|
|
|
|
|
Fǎrǎ efecte
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Fǎrǎ Efecte
|
|
|
Suggested by
Dread Knight
|
| Shared: |
|
Niciun efect
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/cheese-effects-manager.vala:51
|
|
|
14.
|
|
|
Mauve
|
|
|
|
|
Mov
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-effect-chooser.c:62
|
|
|
15.
|
|
|
Noir/Blanc
|
|
|
|
|
Alb/Negru
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-effect-chooser.c:64
|
|
|
16.
|
|
|
Saturation
|
|
|
|
|
Saturație
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:174
|
|
|
17.
|
|
|
Hulk
|
|
|
|
|
Hulk
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-effect-chooser.c:68
|
|
|
18.
|
|
|
Vertical Flip
|
|
|
|
|
Rǎsucire verticalǎ
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Rǎsucire Verticalǎ
|
|
|
Suggested by
Dread Knight
|
| Shared: |
|
Răsucire verticală
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-effect-chooser.c:70
|
|
|
19.
|
|
|
Horizontal Flip
|
|
|
|
|
Rǎsucire orizontalǎ
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Rǎsucire Orizontalǎ
|
|
|
Suggested by
Dread Knight
|
| Shared: |
|
Răsucire orizontală
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-effect-chooser.c:72
|
|
|
20.
|
|
|
Shagadelic
|
|
|
|
|
Shagadelic
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-effect-chooser.c:74
|
