|
38.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Acest program este distribuit cu speranţa că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE, fără garanţie implicită de vandabilitate şi conformitate unui anumit scop. Citiţi Licenţa Publică Generală GNU pentru detalii.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, fără garanție implicită de vandabilitate și conformitate unui anumit scop. Citiți Licența Publică Generală GNU pentru detalii.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:103
|
|
39.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
Ar fi trebuit ca împreună cu programul să fi primit o copie a Licenţei generale GNU. Dacă nu consulaţi <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Ar fi trebuit ca împreună cu programul să fi primit o copie a Licenței generale GNU. În caz contrar, consulați <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:107
|
|
42.
|
|
|
_Start recording
|
|
|
|
_Start ȋnregistrare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
_Start înregistrare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-window.c:1600
|
|
48.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
_Conţinut
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
_Conținut
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-ui.h:38
|
|
52.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
Mută la _Gunoi
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Mu_tă la coșul de gunoi
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
53.
|
|
|
_Recording
|
|
|
|
_Înregistrează
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
În_registrează
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-ui.h:75
|
|
54.
|
|
|
_Set As Account Photo
|
|
|
|
_Seteazǎ ca și poză pentru cont utilizator
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Definește ca și poză pentru cont utili_zator
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-window.c:1546
|
|
58.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Închide
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Ieșire
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
61.
|
|
|
- Take photos and videos from your webcam
|
|
|
|
- Faceţi poze şi filme cu camera web
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
- Faceți fotografii și filme cu ajutorul camerei web
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-application.vala:221
|