Ubuntu
cheese package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cheese”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
38.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acest program este distribuit cu speranţa că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE, fără garanţie implicită de vandabilitate şi conformitate unui anumit scop. Citiţi Licenţa Publică Generală GNU pentru detalii.
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, fără garanție implicită de vandabilitate și conformitate unui anumit scop. Citiți Licența Publică Generală GNU pentru detalii.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-help.c:103
39.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Ar fi trebuit ca împreună cu programul să fi primit o copie a Licenţei generale GNU. Dacă nu consulaţi <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Ar fi trebuit ca împreună cu programul să fi primit o copie a Licenței generale GNU. În caz contrar, consulați <http://www.gnu.org/licenses/>.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-commands-help.c:107
42.
_Start recording
_Start ȋnregistrare
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
_Start înregistrare
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-window.c:1600
48.
_Contents
_Conţinut
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
_Conținut
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-ui.h:38
52.
Move to _Trash
Mută la _Gunoi
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Mu_tă la coșul de gunoi
Suggested by Adi Roiban
Located in data/menus.ui:16
53.
_Recording
_Înregistrează
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
În_registrează
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-ui.h:75
54.
_Set As Account Photo
_Seteazǎ ca și poză pentru cont utilizator
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Definește ca și poză pentru cont utili_zator
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/cheese-window.c:1546
58.
Quit
Închide
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Ieșire
Suggested by Adi Roiban
61.
- Take photos and videos from your webcam
- Faceţi poze şi filme cu camera web
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
- Faceți fotografii și filme cu ajutorul camerei web
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/cheese-application.vala:221
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dread Knight, Ionuţ Gherman, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marco Trevisan (Treviño), Sebastien Bacher.