|
|
51.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Salvează c_a...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
S_alvează ca...
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-window.c:1525
|
|
|
52.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Mută la _Gunoi
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Mu_tă la coșul de gunoi
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
53.
|
|
|
_Recording
|
|
|
|
|
_Înregistrează
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
În_registrează
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-ui.h:75
|
|
|
54.
|
|
|
_Set As Account Photo
|
|
|
|
|
_Seteazǎ ca și poză pentru cont utilizator
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Definește ca și poză pentru cont utili_zator
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-window.c:1546
|
|
|
55.
|
|
|
Send by _Mail
|
|
|
|
|
Trimite pe _Mail
|
|
Translated by
Dread Knight
|
| Shared: |
|
Tri_mite prin e-mail
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-window.c:1550
|
|
|
56.
|
|
|
Export to F-_Spot
|
|
|
|
|
Exportǎ cǎtre F-_Spot
|
|
Translated by
Dread Knight
|
| Shared: |
|
Exportă către F-_Spot
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-window.c:1558
|
|
|
57.
|
|
|
Export to _Flickr
|
|
|
|
|
Exportǎ cǎtre _Flickr
|
|
Translated by
Dread Knight
|
| Shared: |
|
Exportă către _Flickr
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-window.c:1562
|
|
|
58.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Închide
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Ieșire
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Despre
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Be verbose
|
|
|
|
|
Cu detalii
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cheese.c:97
|
