|
|
30.
|
|
|
Cannot move file to trash
|
|
|
|
|
Tidak bisa memindahkan berkas ke tong sampah
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
|
|
|
|
|
Berkas "%s" tidak bisa dipindahkan ke tong sampah. Detil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Berkas "%s" tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah. Detail: %s
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:229
|
|
|
32.
|
|
|
Really move all photos and videos to the trash?
|
|
|
|
|
Benarkah ingin memindahkan semua foto ke tong sampah?
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Pindahkan semua foto dan video ke tempat sampah?
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:301
|
|
|
33.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
_Pindahkan ke Tong Sampah
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Buang ke Te_mpat Sampah
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-file.c:309
|
|
|
34.
|
|
|
Could not set the Account Photo
|
|
|
|
|
Tidak bisa mengatur Foto Akun
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| Shared: |
|
Tidak dapat mengatur akun foto
|
|
|
Suggested by
syafiudin
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-window.c:909
|
|
|
35.
|
|
|
Unable to open help file for Cheese
|
|
|
|
|
Tidak bisa membuka berkas bantuan untuk Cheese
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat membuka berkas bantuan bagi Cheese
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:39 ../src/cheese-window.c:662
|
|
|
36.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:583
|
|
|
37.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program ini adalah perangkat lunak bebas; anda dapat menyebarkan dan/atau merubahnya di bawah syarat-syarat Lisensi Publik Umum GNU sebagaimana diterbitkan oleh Free Software Foundation; apakah yang versi 2 atau versi terbaru lainnya (terserah).
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Program ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:99
|
|
|
38.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program ini disebarluaskan dengan harapan dapat berguna, tapi TANPA ADANYA JAMINAN, tanpa ada nya jaminan DAYA JUAL atau KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk lebih jelasnya.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Program ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:103
|
|
|
39.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Anda seharusnya telah mendapatkan copy dari GNU General Public License bersamaan dengan program ini. Jika belum, lihat <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
D. Adhiyaksa
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan program ini. Apabila tidak, lihatlah <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-commands-help.c:107
|
