Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 61 results
1.
A cheesy program to take photos and videos from your webcam
(no translation yet)
2.
Cheese
Both taken from the desktop file.
Rideto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3 src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
3.
Effects, that are applied on startup. Possible values are: Mauve, Noir/Blanc, Saturation, Hulk, Vertical Flip, Horizontal Flip, Shagadelic, Vertigo, Edge, Dice and Warp
(no translation yet)
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:1
4.
Selected Effects
Elektitaj efektoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:21
5.
The device-string, which points to the webcam, e.g. /dev/video0
(no translation yet)
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:3
6.
Use a countdown
Uzi ĝisnombradon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
7.
Webcam device string indicator
(no translation yet)
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:29
8.
Whether a countdown should be used, when taking a photo
(no translation yet)
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:6
9.
_Effects
_Efektoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/cheese-main-window.ui:157
10.
_Photo
_Fotaĵo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Foto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/cheese-application.vala:126
110 of 61 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allison Karlitskaya, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Patrick (Petriko) Oudejans.