|
30.
|
|
|
The fault code returned by Bugzilla is not recognized. Please report the following information to bugzilla.gnome.org manually:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kod o grešci koji je vratila Bubaždaja nije prepoznat. Molim da izvestite sledeće podatke na bugzilla.gnome.org ručno:
%s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:624
|
|
31.
|
|
|
Server returned bad state. This is most likely a server issue and should be reported to bugmaster@gnome.org
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Server je vratio loše stanje. Ovo je najverovatnije serverov problem i trebao bi biti izvešten na bugmaster@gnome.org
%s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:631
|
|
32.
|
|
|
Failed to parse the xml-rpc response. Response follows:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neuspeh tokom raščlanjivanja xml-rpc odgovora. Odgovor sledi:
%s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:636
|
|
33.
|
|
|
An unknown error occurred. This is most likely a problem with bug-buddy. Please report this problem manually at bugzilla.gnome.org
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nepoznata greška se desila. Ovo je najverovatnije problem sa Bubaždajinim pomoćnikom. Molim izvestite ovaj problem ručno na bugzilla.gnome.org
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:640
|
|
34.
|
|
|
Unable to create the bug report: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne može se napraviti izveštaj o grešci: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:796
|
|
35.
|
|
|
There was an error creating the bug report
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Došlo je do greške pri pravljenju izveštaja o greškama
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:798
|
|
36.
|
|
|
Sending...
|
|
|
|
Šalje...
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:858
|
|
37.
|
|
|
Getting useful crash reports
|
|
|
Translators: This is the hyperlink which takes to http://live.gnome.org/GettingTraces/DistroSpecificInstructions
* page. Please also mention that the page is in English
|
|
|
|
Kako napraviti korisne izveštaje o grešci (engl.)
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:1139
|
|
38.
|
|
|
The application %s crashed. The bug reporting tool was unable to collect enough information about the crash to be useful to the developers.
![](/@@/translation-newline)
In order to submit useful reports, please consider installing debug packages for your distribution. ![](/@@/translation-newline)
Click the link below to get information about how to install these packages:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Program %s se srušio. Alatka za prijavu grešaka nije u mogućnosti da sakupi dovoljno podataka o padu da bi ti bilo korisno programerima.
![](/@@/translation-newline)
Da biste poslali koristan izveštaj, poželjno je da instalirate "debug" pakete za vašu distribuciju. ![](/@@/translation-newline)
Kliknite na vezu ispod za više informacija kako da instalirate ove pakete:
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:1190
|
|
39.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Please write your report in English, if possible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Ako je moguće, napišite vaš izveštaj o greškama na engleskom.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:1228 ../src/bug-buddy.c:1945
|