|
|
24.
|
|
|
The email address you provided is not valid.
|
|
|
|
|
Elektronska adresa koju ste dali nije važeća.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:607
|
|
|
25.
|
|
|
The account associated with the email address provided has been disabled.
|
|
|
|
|
Račun vezan za datu elektronsku adresu je isključen.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:609
|
|
|
26.
|
|
|
The product specified doesn't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
|
|
|
|
|
Naznačeni proizvod ne postoji ili mu je ime promenjeno. Molim da ažurirate na najnovije izdanje.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:612
|
|
|
27.
|
|
|
The component specified doesn't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
|
|
|
|
|
Komponenta naznačena ne postoji ili joj je ime promenjeno. Molim da ažurirate na najnovije izdanje.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:615
|
|
|
28.
|
|
|
The summary is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
|
|
|
|
|
Kratak sadržaj je obavezan u vašem izveštaju o grešci. Ovo se ne bi trebalo desiti sa najnovijim Bubaždajinim pomoćnikom.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:618
|
|
|
29.
|
|
|
The description is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
|
|
|
|
|
Opis je obavezan u vašem izveštaju o grešci. Ovo se ne bi trebalo desiti sa najnovijim Bubaždajinim pomoćnikom.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:621
|
|
|
30.
|
|
|
The fault code returned by Bugzilla is not recognized. Please report the following information to bugzilla.gnome.org manually: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kod o grešci koji je vratila Bubaždaja nije prepoznat. Molim da izvestite sledeće podatke na bugzilla.gnome.org ručno:
%s |
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:624
|
|
|
31.
|
|
|
Server returned bad state. This is most likely a server issue and should be reported to bugmaster@gnome.org
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Server je vratio loše stanje. Ovo je najverovatnije serverov problem i trebao bi biti izvešten na bugmaster@gnome.org
%s |
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:631
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to parse the xml-rpc response. Response follows:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neuspeh tokom raščlanjivanja xml-rpc odgovora. Odgovor sledi:
%s |
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:636
|
|
|
33.
|
|
|
An unknown error occurred. This is most likely a problem with bug-buddy. Please report this problem manually at bugzilla.gnome.org
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepoznata greška se desila. Ovo je najverovatnije problem sa Bubaždajinim pomoćnikom. Molim izvestite ovaj problem ručno na bugzilla.gnome.org
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:640
|
