Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
21 → 30 of 88 results First • • • Last
21.
A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. This information will allow the developers to understand the cause of the crash and prepare a solution for it.

You may be contacted by a GNOME developer if more details are required about the crash.

You can view your bug report and follow its progress with this URL:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izveštaj o greškama opisujući pad vašeg programa je poslat Gnomu. Ovi podaci će dopustiti programerima da razumeju razlog pada i pripreme rešenje za njega.

Možete biti kontaktirani od gnomovog programera ako je potrebno više detalja o padu.

Možete videti vaš izveštaj o grešci i pratiti njegov napredak pomoću ovog URL-a:
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:587
22.
Bug Buddy has encountered an error while submitting your report to the Bugzilla server. Details of the error are included below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bubaždajin pomoćnik je naišao na grešku tokom slanja vašeg izveštaja na Bubaždajin server. Detalji greške su postavljeni ispod.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:598
23.
Bugzilla reported an error when trying to process your request, but was unable to parse the response.
Bubaždaja je izvestila grešku tokom obrade vašeg zahteva, ali nije mogla da raščlani odgovor.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:604
24.
The email address you provided is not valid.
Elektronska adresa koju ste dali nije važeća.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:607
25.
The account associated with the email address provided has been disabled.
Račun vezan za datu elektronsku adresu je isključen.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:609
26.
The product specified doesn't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
Naznačeni proizvod ne postoji ili mu je ime promenjeno. Molim da ažurirate na najnovije izdanje.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:612
27.
The component specified doesn't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
Komponenta naznačena ne postoji ili joj je ime promenjeno. Molim da ažurirate na najnovije izdanje.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:615
28.
The summary is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
Kratak sadržaj je obavezan u vašem izveštaju o grešci. Ovo se ne bi trebalo desiti sa najnovijim Bubaždajinim pomoćnikom.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:618
29.
The description is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
Opis je obavezan u vašem izveštaju o grešci. Ovo se ne bi trebalo desiti sa najnovijim Bubaždajinim pomoćnikom.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:621
30.
The fault code returned by Bugzilla is not recognized. Please report the following information to bugzilla.gnome.org manually:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kod o grešci koji je vratila Bubaždaja nije prepoznat. Molim da izvestite sledeće podatke na bugzilla.gnome.org ručno:

%s
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/bug-buddy.c:624
21 → 30 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.