Browsing Serbian Latin translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

• Download translation
• Translation details

14 → 23 of 88 results First • Previous • Next • Last
	14.	English:		Text file to include in the report
Current Serbian Latin:				(no translation yet)
In upstream:				Tekstualna datoteka koja se uključuje u izveštaj
				Suggested by Горан Ракић on 2008-09-03
				Located in ../src/bug-buddy.c:79
	15.	English:		MiniDump file with info about the crash
Current Serbian Latin:				MiniDump datoteka sa informacijama o padu
				Translated by Горан Ракић on 2008-09-03
				Located in ../src/bug-buddy.c:80
	16.	English:		PID of the program to kill after the report
Current Serbian Latin:				(no translation yet)
				Located in ../src/bug-buddy.c:94
	17.	English:		KILL
Current Serbian Latin:				(no translation yet)
				Located in ../src/bug-buddy.c:94
	18.	English:		Bug Buddy was unable to view the link "%s"
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian Latin:				Bubaždajin pomoćnik ne može da vidi vezu „%s“
				Translated by Горан Ракић on 2008-09-03
				Located in ../src/bug-buddy.c:416
	19.	English:		<span weight="bold">Network Connection Error</span> Maybe no Network Connection available. Do you want to store this report until a Network Connection is available?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian Latin:				(no translation yet)
				Located in ../src/bug-buddy.c:406
	20.	English:		_Close
Current Serbian Latin:				_Zatvori
				Translated by Горан Ракић on 2008-09-03
				Located in ../src/bug-buddy.c:543 ../src/bug-buddy.c:1210
	21.	English:		A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. This information will allow the developers to understand the cause of the crash and prepare a solution for it. You may be contacted by a GNOME developer if more details are required about the crash. You can view your bug report and follow its progress with this URL:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian Latin:				Izveštaj o greškama opisujući pad vašeg programa je poslat Gnomu. Ovi podaci će dopustiti programerima da razumeju razlog pada i pripreme rešenje za njega. Možete biti kontaktirani od gnomovog programera ako je potrebno više detalja o padu. Možete videti vaš izveštaj o grešci i pratiti njegov napredak pomoću ovog URL-a:
				Translated by Горан Ракић on 2008-09-03
				Located in ../src/bug-buddy.c:587
	22.	English:		Bug Buddy has encountered an error while submitting your report to the Bugzilla server. Details of the error are included below.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian Latin:				Bubaždajin pomoćnik je naišao na grešku tokom slanja vašeg izveštaja na Bubaždajin server. Detalji greške su postavljeni ispod.
				Translated by Горан Ракић on 2008-09-03
				Located in ../src/bug-buddy.c:598
	23.	English:		Bugzilla reported an error when trying to process your request, but was unable to parse the response.
Current Serbian Latin:				Bubaždaja je izvestila grešku tokom obrade vašeg zahteva, ali nije mogla da raščlani odgovor.
				Translated by Горан Ракић on 2008-09-03
				Located in ../src/bug-buddy.c:604

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.