Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 88 results First • • • Last
21.
A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. This information will allow the developers to understand the cause of the crash and prepare a solution for it.

You may be contacted by a GNOME developer if more details are required about the crash.

You can view your bug report and follow its progress with this URL:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un raport de eroare detaliind problema software a fost trimis către GNOME. Aceste informaţii vor permite programatorilor să înţeleagă cauza problemei şi să pregătească o soluţie pentru aceasta.

Un programator GNOME s-ar putea să vă contacteze dacă vor fi necesare informaţii suplimentare despre problemă.

Puteţi vizualiza raportul dvs. şi urmări progresul la adresa:
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Un raport de eroare detaliind problema aplicației a fost trimis către GNOME. Aceste informații vor permite programatorilor să înțeleagă cauza terminării premature și să pregătească o soluție pentru aceasta.

S-ar putea să vă contacteze un programator GNOME dacă vor fi necesare informații suplimentare despre această problemă.

Puteți vizualiza acest raport și să-i urmăriți progresul la adresa:
Suggested by Dan Damian
Located in ../src/bug-buddy.c:587
22.
Bug Buddy has encountered an error while submitting your report to the Bugzilla server. Details of the error are included below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bug Buddy a întâmpinat o eroare la trimiterea raportului dvs. către serverul Bugzilla. Detaliile acestei erori sunt incluse mai jos.
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Bug Buddy a întâmpinat o eroare la trimiterea raportului către serverul Bugzilla. Detaliile acestei erori sunt incluse mai jos.
Suggested by Dan Damian
Located in ../src/bug-buddy.c:598
23.
Bugzilla reported an error when trying to process your request, but was unable to parse the response.
Bugzilla a raportat o eroare la încercarea de a vă procesa cererea, neputând însă procesa răspunsul.
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../src/bug-buddy.c:604
24.
The email address you provided is not valid.
Adresa email furnizată este invalidă.
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../src/bug-buddy.c:607
25.
The account associated with the email address provided has been disabled.
Contul asociat cu această adresă email a fost dezactivat.
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../src/bug-buddy.c:609
26.
The product specified doesn't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
Produsul specificat nu există sau a fost redenumit. Vă rugăm să actualizaţi la ultima versiune.
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Produsul specificat nu există sau a fost redenumit. Actualizați Bug Buddy la ultima versiune.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/bug-buddy.c:612
27.
The component specified doesn't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
Componenta specificată nu există sau a fost redenumită. Vă rugăm să actualizaţi la ultima versiune.
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Componenta specificată nu există sau a fost redenumită. Vă rugăm să actualizați Bug-Buddy la ultima versiune.
Suggested by Dan Damian
Located in ../src/bug-buddy.c:615
28.
The summary is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
Raportul dvs. are nevoie de un sumar. Ultima versiune Bug Buddy nu mai necesită acest lucru.
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../src/bug-buddy.c:618
29.
The description is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
Raportul dvs. are nevoie de o descriere. Ultima versiune Bug Buddy nu mai necesită acest lucru.
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../src/bug-buddy.c:621
30.
The fault code returned by Bugzilla is not recognized. Please report the following information to bugzilla.gnome.org manually:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Codul de eroare returnat de Bugzilla nu este recunoscut. Vă rugăm să raportaţi manual informaţia următoare către bugzilla.gnome.org:

%s
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Codul de eroare returnat de Bugzilla nu este recunoscut. Vă rugăm să raportați manual informația următoare către bugzilla.gnome.org:

%s
Suggested by Dan Damian
Located in ../src/bug-buddy.c:624
21 → 30 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dan Damian, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula.