|
|
81.
|
|
|
Could not find the gdb-cmd file. 
Please try reinstalling Bug Buddy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu am putut găsi fişierul gdb-cmd.
Vă rugăm să încercaţi să reinstalaţi Bug Buddy. |
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Nu s-a putut găsi fișierul gdb-cmd.
Încercați să reinstalați Bug Buddy. |
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:248
|
|
|
82.
|
|
|
There was an error running gdb:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la rularea gdb:
%s |
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:263
|
|
|
83.
|
|
|
Bug reporter name
|
|
|
|
|
Autorul raportului de eroare
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.schemas.in.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Email Address
|
|
|
|
|
Adresă email
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Adresă de mail
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.schemas.in.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Email Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your Email Address.
|
|
|
|
|
Adresa de email pentru trimiterea rapoartelor de erori la Bugzilla GNOME. Această adresă va fi folosită pentru corespondeţa referitoare la raportul pe care îl trimiteţi. Dacă aveţi deja un cont Bugzilla GNOME, vă rugăm să îl folosiţi ca adresă de email.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Adresa de mail pentru trimiterea rapoartelor de erori la Bugzilla GNOME. Această adresă va fi folosită pentru corespondența referitoare la raportul pe care îl trimiteți. Dacă aveți deja o adresă de mail asociată unui cont Bugzilla GNOME, acum e momentul să o folosiți.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.schemas.in.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
File to save bug reports
|
|
|
|
|
Fişierul pentru salvarea rapoartelor de erori
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../bug-buddy.schemas.in.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
File where you want to save your bug report in order to submit it later.
|
|
|
|
|
Fişierul în care doriţi să salvaţi raportul de erori pentru a-l trimite mai târziu.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../bug-buddy.schemas.in.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
Real name of user reporting the bug.
|
|
|
|
|
Numele real al celui ce raportează eroarea
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.schemas.in.h:6
|
