|
|
71.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Trimite
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
_Trimitere
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:10
|
|
|
72.
|
|
|
HTTP Response returned bad status code %d
|
|
|
|
|
Răspunsul HTTP conţine un cod de stare invalid %d
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Răspunsul HTTP conține un cod de stare invalid %d
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/bugzilla.c:469
|
|
|
73.
|
|
|
Unable to parse XML-RPC Response 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut analiza răspunsul XML-RPC
%s |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu se poate procesa răspunsul XML-RPC
%s |
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/bugzilla.c:485
|
|
|
74.
|
|
|
Application does not track its bugs in the GNOME Bugzilla.
|
|
|
|
|
Erorile din această aplicaţie nu sunt gestionate în Bugzilla GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Problemele acestei aplicații nu sunt gestionate în Bugzilla GNOME
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/bugzilla.c:517
|
|
|
75.
|
|
|
Product or component not specified.
|
|
|
|
|
Produs sau componentă nespecificate.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/bugzilla.c:523
|
|
|
76.
|
|
|
Unable to create XML-RPC message.
|
|
|
|
|
Nu pot crea mesajul XML-RPC.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/bugzilla.c:618
|
|
|
77.
|
|
|
gdb has already exited
|
|
|
|
|
gdb deja a ieşit
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
gdb s-a terminat deja
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:54
|
|
|
78.
|
|
|
Error on read... aborting
|
|
|
|
|
Eroare la citire... renunţ
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Eroare la citire... se renunță
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:95
|
|
|
79.
|
|
|
The binary file could not be found. Try using an absolute path.
|
|
|
|
|
Fişierul binar nu a putut fi găsit. Încercaţi să folosiţi o cale absolută.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:228
|
|
|
80.
|
|
|
GDB could not be found on your system. Debugging information will not be obtained.
|
|
|
|
|
GDB nu a putut fi localizat pe sistemul dumneavoastră
Informaţiile de depanare nu vor putea fi obţinute. |
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
GDB nu a putut fi localizat pe acest sistem. Nu se vor include informații de depanare.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:239
|
