|
1.
|
|
|
Name of contact
|
|
|
|
連絡者の名前
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
報告者の名前を指定する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:85
|
|
2.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
名前
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
NAME
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:85
|
|
3.
|
|
|
Email address of contact
|
|
|
|
連絡用 E-メールアドレス
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
連絡用の E-メール・アドレスを指定する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:86
|
|
4.
|
|
|
EMAIL
|
|
|
|
EMAIL
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:86
|
|
5.
|
|
|
Package containing the program
|
|
|
|
プログラムを含むパッケージ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
報告するプログラムを含むパッケージを指定する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:76
|
|
6.
|
|
|
PACKAGE
|
|
|
|
PACKAGE
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:76
|
|
7.
|
|
|
Version of the package
|
|
|
|
パッケージのバージョン
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
パッケージのバージョンを指定する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:88
|
|
8.
|
|
|
VERSION
|
|
|
|
VERSION
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:88
|
|
9.
|
|
|
File name of crashed program
|
|
|
|
クラッシュしたプログラムのファイル名
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
クラッシュしたプログラムのファイル名を指定する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:77
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:77 ../src/bug-buddy.c:79 ../src/bug-buddy.c:80
|