Ubuntu
bug-buddy package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bug-buddy”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 88 results First • • • Last
27.
The component specified doesn't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
(no translation yet)
Suggestions:
Le composant indiqué n'existe pas ou a été renommé. Veuillez mettre à jour vers la dernière version.
French bug-buddy in Ubuntu Hardy package "bug-buddy" by BobMauchin
Located in ../src/bug-buddy.c:615
28.
The summary is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
(no translation yet)
Suggestions:
Un résumé du problème est requis dans votre rapport d'anomalie. Ceci ne devrait plus être le cas avec la dernière version de Bug Buddy.
French bug-buddy in Ubuntu Hardy package "bug-buddy" by BobMauchin
Located in ../src/bug-buddy.c:618
29.
The description is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
(no translation yet)
Suggestions:
Une description du problème est requise dans votre rapport d'anomalie. Ceci ne devrait plus être le cas avec la dernière version de Bug Buddy.
French bug-buddy in Ubuntu Hardy package "bug-buddy" by BobMauchin
Located in ../src/bug-buddy.c:621
30.
The fault code returned by Bugzilla is not recognized. Please report the following information to bugzilla.gnome.org manually:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le code d'erreur retourné par Bugzilla n'est pas reconnu. Veuillez rapporter manuellement les informations suivantes dans bugzilla.gnome.org[nbsp]:

%s
French bug-buddy in Ubuntu Hardy package "bug-buddy" by BobMauchin
Located in ../src/bug-buddy.c:624
31.
Server returned bad state. This is most likely a server issue and should be reported to bugmaster@gnome.org

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le serveur a retourné un état incorrect. Ceci est certainement dû à un problème avec le serveur et devrait être signalé à bugmaster@gnome.org

%s
French bug-buddy in Ubuntu Hardy package "bug-buddy" by BobMauchin
Located in ../src/bug-buddy.c:631
32.
Failed to parse the xml-rpc response. Response follows:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'analyser la réponse XML-RPC. La réponse est la suivante[nbsp]:

%s
French bug-buddy in Ubuntu Hardy package "bug-buddy" by BobMauchin
Located in ../src/bug-buddy.c:636
33.
An unknown error occurred. This is most likely a problem with bug-buddy. Please report this problem manually at bugzilla.gnome.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Une erreur inconnue est survenue. Ceci est certainement dû à un problème avec bug-buddy. Veuillez signaler ce problème manuellement dans bugzilla.gnome.org
French bug-buddy in Ubuntu Hardy package "bug-buddy" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/bug-buddy.c:640
34.
Unable to create the bug report: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de créer le rapport d'anomalie[nbsp]: %s
French bug-buddy in Ubuntu Hardy package "bug-buddy" by BobMauchin
Located in ../src/bug-buddy.c:796
35.
There was an error creating the bug report
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de créer le rapport d'anomalie
French bug-buddy in Ubuntu Hardy package "bug-buddy" by BobMauchin
Located in ../src/bug-buddy.c:798
36.
Sending...
(no translation yet)
Suggestions:
Envoi...
French bug-buddy in Ubuntu Hardy package "bug-buddy" by Christophe Merlet (RedFox)
Envoi en cours...
French bug-buddy in Ubuntu Hardy package "bug-buddy" by Cédric Bellegarde
Located in ../src/bug-buddy.c:858
27 → 36 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.