|
|
81.
|
|
|
Could not find the gdb-cmd file. 
Please try reinstalling Bug Buddy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le fichier gdb-cmd.
Veuillez essayer de réinstaller Bug Buddy. |
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:248
|
|
|
82.
|
|
|
There was an error running gdb:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors de l'exécution de gdb [nbsp]:
%s |
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:263
|
|
|
83.
|
|
|
Bug reporter name
|
|
|
|
|
Nom du rapporteur de l'anomalie
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.schemas.in.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Email Address
|
|
|
|
|
Adresse électronique
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
| Shared: |
|
Votre adresse électronique
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.schemas.in.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Email Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your Email Address.
|
|
|
|
|
Adresse électronique pour soumettre des rapports d'anomalie au Bugzilla GNOME. Cette adresse électronique sera utilisée pour vous permettre de suivre l'anomalie que vous avez signalée. Veuillez, si vous avez déjà un compte Bugzilla GNOME, l'utiliser comme votre adresse électronique.
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.schemas.in.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
File to save bug reports
|
|
|
|
|
Fichier où enregistrer les rapports d'anomalie
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
|
See bug #390982
|
|
Located in
../bug-buddy.schemas.in.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
File where you want to save your bug report in order to submit it later.
|
|
|
|
|
Nom du fichier dans lequel enregistrer votre rapport d'anomalie afin de le soumettre plus tard.
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
| Shared: |
|
Fichier où vous voulez enregistrer votre rapport d'anomalies afin de le soumettre plus tard.
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../bug-buddy.schemas.in.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
Real name of user reporting the bug.
|
|
|
|
|
Nom réel de l'utilisateur signalant l'anomalie.
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.schemas.in.h:6
|
