Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
9 → 18 of 88 results First • • • Last
9.
File name of crashed program
نام پرونده‌ی برنامه‌ی فروپاشیده
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
نام پروندهٔ برنامهٔ فروپاشیده
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../src/bug-buddy.c:77
10.
FILE
پرونده
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/bug-buddy.c:77 ../src/bug-buddy.c:79 ../src/bug-buddy.c:80
11.
PID of crashed program
شناسه‌ی فراروند (PID) برنامه‌ی فروپاشیده
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/bug-buddy.c:78
12.
PID
PID
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/bug-buddy.c:78
13.
Core file from program
پرونده‌ی تخلیه‌ی حافظه‌ی برنامه
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/bug-buddy.c:91
14.
Text file to include in the report
پرونده‌ی متنی برای درج در گزارش
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../src/bug-buddy.c:79
15.
MiniDump file with info about the crash
(no translation yet)
Located in ../src/bug-buddy.c:80
16.
PID of the program to kill after the report
شناسه‌ی فراروند (PID) برنامه برای کشتن بعد از گزارش
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../src/bug-buddy.c:94
17.
KILL
نابود كردن
Translated and reviewed by HasanNoori
In upstream:
کشتن
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../src/bug-buddy.c:94
18.
Bug Buddy was unable to view the link "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/bug-buddy.c:416
9 → 18 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HasanNoori, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader.