|
|
79.
|
|
|
The binary file could not be found. Try using an absolute path.
|
|
|
|
|
پروندهی دودویی پیدا نشد. استفاده از مسیر مطلق را امتحان کنید.
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:228
|
|
|
80.
|
|
|
GDB could not be found on your system. Debugging information will not be obtained.
|
|
|
|
|
GDB در سیستم شما پیدا نشد. جمعآوری اطلاعات اشکالزدایی مقدور نیست.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:239
|
|
|
81.
|
|
|
Could not find the gdb-cmd file. 
Please try reinstalling Bug Buddy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Could not find the gdb-cmd file.
Please try reinstalling Bug Buddy. |
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:248
|
|
|
82.
|
|
|
There was an error running gdb:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هنگام اجرای gdb خطایی پیش آمد:
%s |
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:263
|
|
|
83.
|
|
|
Bug reporter name
|
|
|
|
|
نام گزارشگر اشکال
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
نام گزارش کنندهٔ اشکال
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.schemas.in.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Email Address
|
|
|
|
|
آدرس پست الکترونیکی
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.schemas.in.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Email Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your Email Address.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.schemas.in.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
File to save bug reports
|
|
|
|
|
پرونده برای ذخیرهی گزارشهای اشکال
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
پرونده برای ذخیرهٔ گزارشهای اشکال
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../bug-buddy.schemas.in.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
File where you want to save your bug report in order to submit it later.
|
|
|
|
|
پروندهای که میخواهید گزارش اشکال شما برای ارسال در آینده در آن ذخیره شود.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../bug-buddy.schemas.in.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
Real name of user reporting the bug.
|
|
|
|
|
نام واقعی کاربر گزارشدهندهی اشکال
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
نام واقعی کاربر گزارش دهندهٔ اشکال
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.schemas.in.h:6
|
