|
|
25.
|
|
|
The account associated with the email address provided has been disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:609
|
|
|
26.
|
|
|
The product specified doesn't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
|
|
|
|
|
محصول مشخص شده وجود ندارد یا نامش تغییر کرده است. لطفاً آن را به آخرین نسخهٔ موجود ارتقا دهید.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:612
|
|
|
27.
|
|
|
The component specified doesn't exist or has been renamed. Please upgrade to the latest version.
|
|
|
|
|
مؤلفهٔ مشخص شده وجود ندارد یا نامش تغییر کرده است. لطفاً آن را به آخرین نسخهٔ موجود ارتقا دهید.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:615
|
|
|
28.
|
|
|
The summary is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:618
|
|
|
29.
|
|
|
The description is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:621
|
|
|
30.
|
|
|
The fault code returned by Bugzilla is not recognized. Please report the following information to bugzilla.gnome.org manually: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
کُد خطای برگردانده شده از باگزیلا شناسایی نمیشود. لطفاً اطلاعات زیر را به طور دستی در bugzilla.gnome.org گزارش کنید:
%s |
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:624
|
|
|
31.
|
|
|
Server returned bad state. This is most likely a server issue and should be reported to bugmaster@gnome.org
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
کارگزار وضعیت قرمز برگرداند. به احتمال زیاد مشکل از طرف کارگزار است و باید به bugmaster@gnome.org گزارش شود.
%s |
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:631
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to parse the xml-rpc response. Response follows:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تجزیهٔ پاسخ xml-rpc شکست خورد. پاسخ از این قرار است:
%s |
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:636
|
|
|
33.
|
|
|
An unknown error occurred. This is most likely a problem with bug-buddy. Please report this problem manually at bugzilla.gnome.org
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطای نامعلومی رخ داد. به احتمال زیاد مشکل از طرف باگبادی است. لطفاً این مشکل را به صورت دستی در bugzilla.gnome.org وارد کنید
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:640
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to create the bug report: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ایجاد گزارش اشکال ممکن نیست: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:796
|
