Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
15 → 24 of 88 results First • • • Last
15.
MiniDump file with info about the crash
(no translation yet)
Located in ../src/bug-buddy.c:80
16.
PID of the program to kill after the report
شناسه‌ی فراروند (PID) برنامه برای کشتن بعد از گزارش
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../src/bug-buddy.c:94
17.
KILL
نابود كردن
Translated and reviewed by HasanNoori
In upstream:
کشتن
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../src/bug-buddy.c:94
18.
Bug Buddy was unable to view the link "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/bug-buddy.c:416
19.
<span weight="bold">Network Connection Error</span>
Maybe no Network Connection available.
Do you want to store this report until a Network Connection is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/bug-buddy.c:406
20.
_Close
(no translation yet)
Located in ../src/bug-buddy.c:543 ../src/bug-buddy.c:1210
21.
A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. This information will allow the developers to understand the cause of the crash and prepare a solution for it.

You may be contacted by a GNOME developer if more details are required about the crash.

You can view your bug report and follow its progress with this URL:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
یک گزارش اشکال با جزئیات فروپاشی نرم‌افزار شما برای گنوم فرستاده شد. برنامه‌سازان با استفاده از این اطلاعات خواهند توانست دلیل فروپاشی را تشخیص داده و راه حلی برای آن بیابند.

شاید در صورت نیاز به جزئیات بیشتر در مورد فروپاشی یکی از برنامه‌سازان گنوم با شما تماس بگیرد.

می‌توانید گزارش اشکال خود و پیشرفت پیگیری آن را از این نشانی دنبال کنید:
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../src/bug-buddy.c:587
22.
Bug Buddy has encountered an error while submitting your report to the Bugzilla server. Details of the error are included below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
باگ‌بادی هنگام ارسال گزارش شما به کارگزار باگزیلا با خطایی مواجه شد. جزئیات خطا در زیر آمده است.
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../src/bug-buddy.c:598
23.
Bugzilla reported an error when trying to process your request, but was unable to parse the response.
باگزیلا هنگام تلاش برای پردازش درخواست شما خطایی گزارش کرد، ولی پاسخ قابل تجزیه نیست.
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../src/bug-buddy.c:604
24.
The email address you provided is not valid.
نشانی پست الکترونیکی‌ای که وارد کردید معتبر نیست.
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../src/bug-buddy.c:607
15 → 24 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HasanNoori, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader.