Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
11.
PID of crashed program
PID del programa colgado
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jorge González
In upstream:
PID del programa estropeado
Suggested by Jorge González
Located in ../src/bug-buddy.c:78
63.
<b>What _were you doing when the application crashed?</b>
<b>¿Qué _estaba haciendo cuando la aplicación se colgó?</b>
Translated by Jorge González
Shared:
<b>¿Qué estaba _haciendo cuando la aplicación se colgó?</b>
Suggested by Jorge González
Located in ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:1
73.
Unable to parse XML-RPC Response

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
incapaz de analizar la Respuesta XML-RPC

%s
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
Imposible analizar la respuesta XML-RPC

%s
Suggested by Jorge González
Located in ../src/bugzilla.c:485
81.
Could not find the gdb-cmd file.
Please try reinstalling Bug Buddy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo encontrar el archivo gdb-cmd.
Pruebe reinstalar Bug Buddy.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gdb-buddy.c:248
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Julian Alarcon.