Translations by Valentin Bora
Valentin Bora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 671. |
the pipe couldn't be created (%s)
|
|
| 2008-10-07 |
conducta nu a putut fi creată (%s)
|
|
| 676. |
couldn't get pipe flags
|
|
| 2008-10-07 |
nu s-au putut obține steagurile conductei
|
|
| 694. |
null graft point
|
|
| 2008-10-07 |
punct de altoi nul
|
|
| 770. |
imager doesn't seem to be ready
|
|
| 2008-10-07 |
imaginorul nu pare a fi pregătit
|
|
| 775. |
minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
|
|
| 2008-10-07 |
raportul minim de umplere a bufferului unității (în %0)(vezi manualul wodim):
|
|
| 779. |
minimum drive buffer fill ratio (in %)(see cdrecord manual):
|
|
| 2008-10-07 |
raportul minim de umplere a bufferului unității (în %0)(vezi manualul cdrecord):
|
|
| 787. |
data could not be read from the pipe (%i: %s)
|
|
| 2008-10-07 |
datele nu au putut fi citite din conexiunea cu conducta (%i: %s)
|
|
| 788. |
the data couldn't be written to the pipe (%i: %s)
|
|
| 2008-10-07 |
datele nu au putut fi scrise în conexiunea către conductă (%i: %s)
|
|
| 835. |
sink can't be created
|
|
| 2008-10-07 |
nu se poate crea sink
|
|
| 865. |
An error occured while retrieving silences:
|
|
| 2008-10-08 |
A apărut o eroare în timpul obţinerii zonelor de pauză
|
|
| 2008-10-07 |
A apărut o eroare în timpul tăcerilor
|
|
| 876. |
_Slice
|
|
| 2008-10-07 |
Îm_parte
|
|
| 882. |
<b>Slicing Method</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Metoda de împărțire</b>
|
|
| 890. |
Clear the slices preview
|
|
| 2008-10-08 |
Curăță previzualizarea porţionărilor
|
|
| 2008-10-07 |
Curăță previzualizarea împărțelilor
|
|
| 891. |
_List of slices that are to be created:
|
|
| 2008-10-08 |
_Lista porţionărilor care vor fi create:
|
|
| 2008-10-07 |
_Lista împărțelilor care vor fi create:
|
|
| 892. |
<b>Slices Preview</b>
|
|
| 2008-10-08 |
<b>Previzualizare porţionări</b>
|
|
| 2008-10-07 |
<b>Previzualizare împărțeli</b>
|
|
