Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Enable file preview
|
|
| 2014-11-22 |
फाइल नाम पूर्वावलोकन
|
|
| 14. |
Favourite burn engine
|
|
| 2021-12-08 |
मनपर्ने बर्न इन्जिन
|
|
| 38. |
Brasero project file
|
|
| 2017-07-24 |
ब्रासेरो परियोजना र्फाइल
|
|
| 46. |
Menu
|
|
| 2017-07-24 |
सूची
|
|
| 51. |
Add the files stored in the clipboard
|
|
| 2021-12-08 |
क्लिपबोर्डमा बचत गरिएका फाइलहरू थप्नुहोस्
|
|
| 56. |
Pause
|
|
| 2017-07-24 |
Pause
|
|
| 57. |
Split
|
|
| 2017-07-24 |
विभाजन गर्नुहोस्
|
|
| 58. |
Title
|
|
| 2017-07-24 |
शीर्षक
|
|
| 59. |
Artist
|
|
| 2021-12-08 |
कलाकार
|
|
| 2017-07-24 |
कलाकार:
|
|
| 60. |
Length
|
|
| 2017-07-24 |
लम्बाइ
|
|
| 73. |
Unreadable file
|
|
| 2014-11-22 |
पढ्न अयोग्य फाइलहरू
|
|
| 83. |
Blank _Again
|
|
| 2017-08-20 |
फेरी खाली
|
|
| 87. |
_Blank
|
|
| 2014-11-22 |
रित्तो
|
|
| 92. |
_Copy
|
|
| 2021-12-08 |
प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
|
|
| 2014-11-22 |
प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...
|
|
| 98. |
Files
|
|
| 2014-11-22 |
फाइल
|
|
| 99. |
Type
|
|
| 2021-12-08 |
प्रकार
|
|
| 2014-11-22 |
प्रकार:
|
|
| 108. |
_Project
|
|
| 2017-07-24 |
परियोजना
|
|
| 109. |
_View
|
|
| 2017-07-24 |
दृश्य
|
|
| 110. |
_Edit
|
|
| 2017-07-24 |
सम्पादन (_E)
|
|
| 111. |
_Tools
|
|
| 2017-07-24 |
उपकरणहरू
|
|
| 112. |
_Help
|
|
| 2017-07-24 |
मद्दत (_H)
|
|
| 113. |
P_lugins
|
|
| 2017-08-20 |
प्लगइन
|
|
| 118. |
Check data integrity of disc
|
|
| 2021-12-08 |
डिस्कको डाटा अखण्डता जाँच गर्नुहोस्
|
|
| 120. |
About
|
|
| 2017-09-04 |
बारेमा
|
|
| 126. |
Playlists
|
|
| 2014-11-22 |
सुचिहरू
|
|
| 128. |
Genre
|
|
| 2021-12-08 |
विधा
|
|
| 134. |
%d song
%d songs
|
|
| 2021-12-08 |
%d गीत
%d गीतहरू
|
|
| 136. |
Plugin
|
|
| 2014-11-22 |
प्लगइन
|
|
| 137. |
Enabled
|
|
| 2014-11-22 |
सक्षम पारियो
|
|
| 138. |
Copyright %s
|
|
| 2014-11-22 |
प्रतिलिपिअधिकार %s
|
|
| 140. |
_About
|
|
| 2014-11-22 |
बारेमा
|
|
| 141. |
C_onfigure
|
|
| 2021-12-08 |
कन्फिगर
|
|
| 142. |
A_ctivate
|
|
| 2021-12-08 |
सक्रिय पार्नुहोस्
|
|
| 143. |
Ac_tivate All
|
|
| 2021-12-08 |
सबै सक्षम बनाउ
|
|
| 2014-11-22 |
सबै सक्षम बनाउ ।
|
|
| 144. |
_Deactivate All
|
|
| 2014-11-22 |
सबै निष्क्रिय पार्नुहोस्
|
|
| 147. |
Estimated drive speed:
|
|
| 2021-12-08 |
अन्दाजि ड्राइभ गति:
|
|
| 148. |
%i MiB of %i MiB
|
|
| 2017-09-04 |
%i MiB of %i MiB
|
|
| 169. |
All files
|
|
| 2017-09-04 |
सबै फाइल
|
|
| 178. |
Title:
|
|
| 2021-12-08 |
शिर्षक:
|
|
| 2014-11-22 |
शिर्षक
|
|
| 180. |
Artist:
|
|
| 2014-11-22 |
कलाकार:
|
|
| 227. |
Burning DVD
|
|
| 2017-08-20 |
डिभिडि बनाउने
|
|
| 312. |
The simulation was successful.
|
|
| 2021-12-08 |
सिमुलेसन सफल भयो.
|
|
| 2017-09-04 |
सिमुलेसन सफल भयो
|
|
| 330. |
DVD successfully copied
|
|
| 2021-12-08 |
डिभिडि सफलतापूर्वक प्रतिलिपि गरियो
|
|
| 332. |
CD successfully copied
|
|
| 2021-12-08 |
सीडी सफलतापूर्वक प्रतिलिपि गरियो
|
|
