Translations by Thor K. H.
Thor K. H. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Brasero Disc Burning
|
|
| 2008-07-28 |
Brasero platebrenning
|
|
| 2008-07-20 |
Brasero Disc Burning
|
|
| 2. |
Burn Image
|
|
| 2008-07-27 |
Brenn avtrykk
|
|
| 3. |
Disc Burning Application
|
|
| 2008-07-20 |
Diskbrennings program
|
|
| 17. |
Layout of UI
|
|
| 2008-07-20 |
Utseendet til UI
|
|
| 21. |
Should brasero ask to be set as the default app to burn
|
|
| 2008-07-28 |
Skal brasero spørre deg om den skal settes som det forvalgte programmet for brenning
|
|
| 22. |
Should brasero ask to be set as the default app to burn audio or data. Set to true, brasero won't ask.
|
|
| 2008-07-28 |
Skal brasero spørre deg om den skal settes som det forvalgte programmet for brenning av lyd eller data. Dersom du svarer ja, så vil ikke brasero spørre.
|
|
| 26. |
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
|
|
| 2008-07-28 |
Skal brasero filterer skjulte filer. Brasero vil filterer skjulte filer hvis positiv.
|
|
| 79. |
File deletion noticed
|
|
| 2008-07-21 |
Fil-sletting oppdaget
|
|
| 81. |
Error Blanking:
|
|
| 2008-07-21 |
Feil oppstått under sletting:
|
|
| 82. |
Blanking finished
|
|
| 2008-07-21 |
Sletting ferdig
|
|
| 83. |
Blank _Again
|
|
| 2008-07-27 |
Utslett _Igjen
|
|
| 2008-07-27 |
Utslett _Igjen
|
|
| 2008-07-27 |
Utslett _Igjen
|
|
| 90. |
Disc blanking
|
|
| 2008-07-21 |
Disk-sletting
|
|
| 134. |
%d song
%d songs
|
|
| 2008-07-21 |
%d sang
%d sanger
|
|
| 158. |
<b>only in </b>
|
|
| 2008-07-21 |
<b>kun i </b>
|
|
| 182. |
<big><b>Options</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Alternativer</b></big>
|
|
| 205. |
File error
|
|
| 2008-07-21 |
Filfeil
|
|
| 207. |
File can't be opened:
|
|
| 2008-07-21 |
Fil kan ikke bli åpnet:
|
|
| 222. |
<big><b>Simulation of data DVD burning</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Simulering av data DVD skriving</b></big>
|
|
| 223. |
Brasero - Burning DVD
|
|
| 2008-07-21 |
Brasero - Skriver til DVD
|
|
| 2008-07-21 |
Brasero - Skriver til DVD
|
|
| 2008-07-21 |
Brasero - Skriver til DVD
|
|
| 224. |
<big><b>Burning data DVD</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Skriver data til DVD-plate</b></big>
|
|
| 226. |
<big><b>Simulation of image to DVD burning</b></big>
|
|
| 2008-07-27 |
<big><b>Simulerer avtrykk-til-DVD skriving</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Simulerer bilde-til-DVD skriving</b></big>
|
|
| 228. |
<big><b>Burning image to DVD</b></big>
|
|
| 2008-07-27 |
<big><b>Skriver avtrykk til DVD-plate</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Skriver bilde til DVD-plate</b></big>
|
|
| 230. |
<big><b>Simulation of data DVD copying</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Simulering av data kopiering fra DVD</b></big>
|
|
| 232. |
<big><b>Copying data DVD</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Kopierer data-DVD</b></big>
|
|
| 234. |
<big><b>Simulation of audio CD burning</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Simulering av lyd-CD skriving</b></big>
|
|
| 235. |
Brasero - Burning CD
|
|
| 2008-07-21 |
Brasero - Brenner CD
|
|
| 2008-07-21 |
Brasero - Brenner CD
|
|
| 2008-07-21 |
Brasero - Brenner CD
|
|
| 236. |
<big><b>Burning audio CD</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Brenner lyd-CD</b></big>
|
|
| 237. |
<big><b>Simulation of data CD burning</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>SImulering av data-CD brenning</b></big>
|
|
| 238. |
<big><b>Burning data CD</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Brenner data-CD</b></big>
|
|
| 240. |
<big><b>Simulation of CD copying</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Simulering av CD kopiering</b></big>
|
|
| 243. |
<big><b>Simulation of image to CD burning</b></big>
|
|
| 2008-07-27 |
<big><b>Simulering av avtrykk-til-CD brenning</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Simulering av bilde-til-CD brenning</b></big>
|
|
| 244. |
<big><b>Burning image to CD</b></big>
|
|
| 2008-07-27 |
<big><b>Brenner avtrykk til CD-plate</b></big>
|
|
| 246. |
<big><b>Simulation of data disc burning</b></big>
|
|
| 2008-07-27 |
<big><b>Simulering av data-plate skriving</b></big>
|
|
| 247. |
Brasero - Burning disc
|
|
| 2008-07-21 |
Brasero - Brenner disk
|
|
| 249. |
Brasero - Copying disc (simulation)
|
|
| 2008-07-27 |
Brasero - Kopierer plate (simulering)
|
|
| 2008-07-21 |
Brasero - Kopierer disk (simulering)
|
|
| 250. |
<big><b>Simulation of disc copying</b></big>
|
|
| 2008-07-27 |
<big><b>Simulering av platekopiering</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Simulering av disk kopiering</b></big>
|
|
| 252. |
<big><b>Copying disc</b></big>
|
|
| 2008-07-27 |
<big><b>Kopierer plate</b></big>
|
|
| 2008-07-21 |
<big><b>Kopierer disk</b></big>
|
|
