Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
| 2013-12-03 |
Inneholder navn på foretrukket skrivemotor. Denne brukes hvis det er mulig.
|
|
| 14. |
Favourite burn engine
|
|
| 2013-12-03 |
Foretrukket motor for platebrenning
|
|
| 38. |
Brasero project file
|
|
| 2013-12-03 |
Brasero-prosjektfil
|
|
| 40. |
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
| 2016-08-03 |
Vil du beholde denne utvidelsen av avtrykksnavnet?
|
|
| 2014-02-21 |
Vil du beholde denne utvidelsen av navnet på avtrykksnavnet?
|
|
| 118. |
Check data integrity of disc
|
|
| 2014-02-21 |
Se etter feil i plateinnholdet
|
|
| 334. |
Image of DVD successfully created
|
|
| 2016-08-03 |
Avtrykk av DVD fullført
|
|
| 2014-02-21 |
Oppretting av DVD-avtrykk er fullført
|
|
| 335. |
Image of CD successfully created
|
|
| 2016-08-03 |
CD-avtrykk fullført
|
|
| 2014-02-21 |
Oppretting av CD-avtrykk er fullført
|
|
| 343. |
Interrupting the process may make disc unusable.
|
|
| 2014-02-21 |
Hvis du avbryter prosessen, kan plata bli ubrukelig.
|
|
| 391. |
Leave the disc _open to add other files later
|
|
| 2014-02-21 |
La plata være _åpen for å kunne legge til andre filer senere
|
|
| 392. |
Allow to add more data to the disc later
|
|
| 2016-08-03 |
Gjør det mulig å legge til mer på plata senere
|
|
| 2014-02-21 |
Gjør det mulig å legge til mer data på plata senere
|
|
| 481. |
Burn the disc
|
|
| 2016-08-03 |
Brenn plate
|
|
| 2014-02-21 |
Brenn plata
|
|
| 514. |
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
|
|
| 2016-08-03 |
Hvis du tømmer et prosjekt, fjerner du alle filer som allerede er lagt til. Alt arbeid går tapt. Merk at filene ikke slettes fra opprinnelig plassering, selv om de ikke vises her lenger.
|
|
| 2014-02-21 |
Hvis du tømmer et prosjekt, fjerner du alle filer som allerede er lagt til. Alt arbeid går tapt. Merk at filene ikke slettes fra opprinnelig plassering. De bare vises ikke her lenger.
|
|
| 582. |
Create 1:1 copy of a CD/DVD
|
|
| 2015-01-13 |
Lag 1:1-kopi av en CD/DVD
|
|
| 2014-02-21 |
Lag en 1:1-kopi av en CD/DVD
|
|
| 604. |
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
|
|
| 2016-08-03 |
Bruk ekstern .md5-fil med kontrollsum
|
|
| 2015-01-13 |
Bruk en ekstern .md5-fil som har kontrollsum for plata
|
|
| 2014-02-21 |
Bruk en ekstern .md5-fil som har sjekksum for plata
|
|
| 809. |
Not enough space available on the disc
|
|
| 2014-02-21 |
Plata har ikke nok tilgjengelig plass
|
|
