Translations by Xavi Ivars
Xavi Ivars has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
| 2021-12-08 |
Conté el nom del motor d'gravació preferit instal·lat. S'utilitzarà si és possible.
|
|
| 14. |
Favourite burn engine
|
|
| 2021-12-08 |
Motor d'gravació preferit
|
|
| 60. |
Length
|
|
| 2021-12-08 |
Duració
|
|
| 227. |
Burning DVD
|
|
| 2021-12-08 |
S'està gravant el DVD
|
|
| 314. |
Real disc burning will take place in 10 seconds.
|
|
| 2021-12-08 |
L'gravació de disc real començarà en 10 segons.
|
|
| 429. |
Burn the image directly _without saving it to disc
|
|
| 2021-12-08 |
Grava la imatge directament _sense guardar-la al disc
|
|
| 481. |
Burn the disc
|
|
| 2021-12-08 |
Grava el disc
|
|
| 483. |
Start to burn the contents of the selection
|
|
| 2021-12-08 |
Comença a gravar el contingut de la selecció
|
|
| 585. |
Burn an existing CD/DVD image to disc
|
|
| 2021-12-08 |
Grava una imatge de CD/DVD existent al disc
|
|
| 633. |
Burning CD/DVD
|
|
| 2021-12-08 |
S'està gravant el CD/DVD
|
|
| 712. |
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
|
|
| 2021-12-08 |
Una aplicació d'gravació de CD/DVD fàcil d'utilitzar per al GNOME
|
|
| 866. |
This will remove all previous results.
|
|
| 2021-12-08 |
Se suprimiran tots els resultats anteriors.
|
|
