Translations by Osman Tosun
Osman Tosun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
Enter passkey
|
|
| 2009-04-26 |
Şifre girin
|
|
| 70. |
Share files from public folder
|
|
| 2009-04-26 |
Dosyaları genel klasörden paylaş
|
|
| 75. |
Notification area
|
|
| 2009-04-26 |
Bilgilendirme alanı
|
|
| 127. |
If the service for receiving remote files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
| 2009-04-26 |
Uzak dosyaları Bluetooth üzerinden alacak hizmet açık veya kapalı ise.
|
|
| 128. |
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
| 2009-04-26 |
Dosyaları Bluetooth üzerinden paylaşacak hizmet açık veya kapalı ise.
|
|
| 135. |
From:
|
|
| 2009-04-26 |
Gönderen:
|
|
| 136. |
To:
|
|
| 2009-04-26 |
Alıcı:
|
|
| 138. |
Connecting...
|
|
| 2009-04-26 |
Bağlanılıyor...
|
|
| 146. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-04-26 |
%d / %d dosya gönderiliyor
|
|
| 154. |
Saving of protocol trace failed
|
|
| 2009-04-26 |
Protokol iz kaydı yapılamadı
|
|
| 156. |
Live Import
|
|
| 2009-04-26 |
Anlık Alım
|
|
| 157. |
Protocol Trace
|
|
| 2009-04-26 |
Protokol İzi
|
|
| 158. |
Unsaved
|
|
| 2009-04-26 |
Kaydedilmemiş
|
|
| 159. |
Can't live import from
|
|
| 2009-04-26 |
Buradan anlık alım yapılamaz
|
|
| 160. |
Bluetooth Analyzer
|
|
| 2009-04-26 |
Bluetooth Çözümleyici
|
|
| 162. |
Open _Recent
|
|
| 2009-04-26 |
_Son Kullanılanı Aç
|
|
| 163. |
_Edit
|
|
| 2009-04-26 |
Düz_enle
|
|
| 167. |
_Debug Packet List
|
|
| 2009-04-26 |
_Paket Listesini Ayıkla
|
|
| 169. |
Bluetooth protocol analyzer
|
|
| 2009-04-26 |
Bluetooth protokol çözümleyicisi
|
|
| 171. |
Supported Files
|
|
| 2009-04-26 |
Desteklenen Dosyalar
|
|
| 172. |
Frontline BTSnoop Files
|
|
| 2009-04-26 |
Frontline BTSnoop Dosyaları
|
|
| 173. |
Apple Packet Logger Files
|
|
| 2009-04-26 |
Apple Paket Günlük Dosyaları
|
|
| 174. |
By Extension
|
|
| 2009-04-26 |
Uzantıya Göre
|
|
| 175. |
Frontline BTSnoop Format
|
|
| 2009-04-26 |
Frontline BTSnoop Biçimi
|
|
| 176. |
Apple Packet Logger Format
|
|
| 2009-04-26 |
Apple Paket Günlüğü Biçimi
|
|
| 177. |
Select File _Type
|
|
| 2009-04-26 |
Dosya _Türünü Seç
|
|
| 178. |
File Type
|
|
| 2009-04-26 |
Dosya Türü
|
|
| 179. |
Extensions
|
|
| 2009-04-26 |
Uzantılar
|
|
| 180. |
Save File
|
|
| 2009-04-26 |
Dosyayı Kaydet
|
|
| 181. |
Open File
|
|
| 2009-04-26 |
Dosya Aç
|
|
| 182. |
Local connection
|
|
| 2009-04-26 |
Yerel bağlantı
|
|
| 183. |
Remote connection
|
|
| 2009-04-26 |
Uzak bağlantı
|
|
| 184. |
Open Import
|
|
| 2009-04-26 |
İçe alım
|
|
| 185. |
Save the protocol trace before closing?
|
|
| 2009-04-26 |
Kapatmadan önce protokol izi kaydedilsin mi?
|
|
| 186. |
If you don't save, all information will be permanently lost.
|
|
| 2009-04-26 |
Eğer kaydetmezseniz tüm bilgiler kaybolacak.
|
|
| 187. |
Close _without Saving
|
|
| 2009-04-26 |
Kaydetmeden _Kapat
|
|
| 188. |
There is
|
|
| 2009-04-26 |
Orada
|
|
| 189. |
There are
|
|
| 2009-04-26 |
Orada
|
|
| 190. |
unsaved protocol trace.
|
|
| 2009-04-26 |
kaydedilmemiş protokol izi var.
|
|
| 191. |
unsaved protocol traces.
|
|
| 2009-04-26 |
kaydedilmemiş protokol izleri var.
|
|
| 192. |
If you quit now, all information will be lost.
|
|
| 2009-04-26 |
Şimdi çıkarsanız, tüm bilgiler kaybolacak.
|
|
| 193. |
_Discard Changes
|
|
| 2009-04-26 |
_Değişikliklerden Vazgeç
|
|
| 194. |
Packet
|
|
| 2009-04-26 |
Paket
|
|
| 195. |
Timestamp
|
|
| 2009-04-26 |
Zaman damgası
|
|
| 196. |
Analyze Bluetooth traces
|
|
| 2009-04-26 |
Bluetooth izlerini çözümle
|
|
| 197. |
Apple Packet Logger File
|
|
| 2009-04-26 |
Apple Paket Günlüğü Dosyası
|
|
| 198. |
Frontline BTSnoop File
|
|
| 2009-04-26 |
Frontline BTSnoop Dosyası
|
|
