Translations by Marcel Holtmann
Marcel Holtmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All categories
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 2. |
Bonded
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 3. |
Trusted
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 6. |
Type
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 7. |
Recognized Bluetooth Devices
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 8. |
_Select a device from the following list:
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 9. |
S_earch
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 10. |
Rescan Bluetooth devices
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 11. |
Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 12. |
Device _category:
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 13. |
Select the device category to filter above list
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 14. |
Device _type:
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 15. |
Select the device type to filter above list
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 16. |
All types
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 17. |
Phone
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 18. |
Modem
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 19. |
Computer
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 20. |
Network
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 24. |
Camera
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 26. |
Joypad
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 27. |
Tablet
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 31. |
Device has been switched off
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 32. |
Device has been made non-discoverable
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 33. |
Device has been made connectable
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 34. |
Device has been made discoverable
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 35. |
Device has been made limited discoverable
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 36. |
Device has been switched into pairing mode
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 38. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-03-29 |
Launchpad Contributions:
Bojan Bogdanović https://launchpad.net/~bogdanovicb
Launchpad Contributions:
Bojan Bogdanović https://launchpad.net/~bogdanovicb
Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann
|
|
| 2008-02-24 |
Launchpad Contributions:
Bojan Bogdanović https://launchpad.net/~bogdanovicb
|
|
| 40. |
Browse Devices
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 41. |
Select device to browse
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 42. |
Send File...
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 43. |
Browse Device...
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 44. |
Setup New Device
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 49. |
Enter passkey for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Унеси шифру за аутентификацију
|
|
| 52. |
Confirm value for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Потврди вредност за аутентификацију
|
|
| 53. |
Authorization request
|
|
| 2008-02-24 |
Захтев за аутентификацију
|
|
| 54. |
Authorization request for device:
|
|
| 2008-02-24 |
Захтев за ауторизацију уређаја
|
|
| 55. |
Grant access to %s?
|
|
| 2008-02-24 |
Дозволи приступ %s?
|
|
| 56. |
Always grant access
|
|
| 2008-02-24 |
Дозволи приступ увек
|
|
| 57. |
Pairing request for '%s'
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 58. |
Enter passkey
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 59. |
Confirm pairing
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 60. |
Authorization request for %s
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 61. |
Check authorization
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 62. |
File transfer
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 63. |
Receiving of incoming files is enabled
|
|
| 2009-05-21 | ||
