Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
_Select a device from the following list:
|
|
| 2008-04-04 |
Izvēleitie_s ierīci no zemāk redzamā saraksta:
|
|
| 10. |
Rescan Bluetooth devices
|
|
| 2008-04-04 |
Atkārtoti pārbaudīt Bluetooth ierīces
|
|
| 11. |
Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
| 2008-04-04 |
Rādīt vienīgi Bluetooth ierīces ar...
|
|
| 12. |
Device _category:
|
|
| 2008-04-04 |
Ierīces _kategorija:
|
|
| 13. |
Select the device category to filter above list
|
|
| 2008-04-04 |
Izvēleities atlasāmo ierīču kategoriju
|
|
| 15. |
Select the device type to filter above list
|
|
| 2008-04-04 |
Izvēlieties atlasāmo ierīču tipu
|
|
| 26. |
Joypad
|
|
| 2008-04-04 |
Joypad
|
|
| 27. |
Tablet
|
|
| 2008-04-04 |
Tablet
|
|
| 38. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 58. |
Enter passkey
|
|
| 2008-04-04 |
Ievadiet paroli
|
|
| 59. |
Confirm pairing
|
|
| 2008-04-04 |
Apstipriniet pārošanu
|
|
| 61. |
Check authorization
|
|
| 2008-04-04 |
Pārbaudīt autorizāciju
|
|
| 63. |
Receiving of incoming files is enabled
|
|
| 2008-04-04 |
Ienākošo failu saņemšana ir aktivizēta
|
|
| 64. |
Public file sharing has been activated
|
|
| 2008-04-04 |
Publiska failu saņemšana ir aktivizēta
|
|
| 69. |
Receive files from remote devices
|
|
| 2008-04-04 |
Saņemt failus no attālinātām ierīcēm
|
|
| 70. |
Share files from public folder
|
|
| 2008-04-04 |
Koplietot failus no publiskām mapēm
|
|
| 80. |
Running
|
|
| 2008-04-04 |
Strādā
|
|
| 81. |
Starting
|
|
| 2008-04-04 |
Startē
|
|
| 103. |
Handheld device
|
|
| 2008-04-04 |
Apstrādāta ierīce
|
|
| 105. |
Remove from list of bonded devices?
|
|
| 2008-04-04 |
Aizvākt no saistīto ierīču saraksta?
|
|
| 106. |
If you delete the bonding, you have to re-pair the device before next use.
|
|
| 2008-04-04 |
Ja aizvāksiet no saistīto ierīču saraksta, pirms nākamās izmantošanas jums tās atkal vajadzēs sapārot.
|
|
| 107. |
Remove device entry from service?
|
|
| 2008-04-04 |
Aizvākt ierīces ierakstu no servisa?
|
|
| 116. |
_Disconnect
|
|
| 2008-04-04 |
_Atvienot
|
|
| 121. |
If Bluetooth file sharing is enabled
|
|
| 2008-04-04 |
Vai Bluetooth failu koplietošana ir aktivizēta
|
|
| 126. |
If receiving of remote files via Bluetooth is enabled
|
|
| 2008-04-04 |
Vai attālinātu failu saņemšana pa Bluetooth ir aktivizēta
|
|
| 127. |
If the service for receiving remote files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
| 2008-04-04 |
Vai attālinātu failu saņemšana pa Bluetooth ir aktivizēta vai nav
|
|
| 128. |
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
| 2008-04-04 |
Vai Bluetooth failu koplietošana ir aktivizēta.
|
|
| 130. |
Skip
|
|
| 2008-04-04 |
Izlaist
|
|
| 131. |
Retry
|
|
| 2008-04-04 |
Mēģināt vēlreiz
|
|
| 132. |
Make sure that remote device is on and that it accepts Bluetooth connections.
|
|
| 2008-04-04 |
Pārliecinieties, ka attālinātā ierīce ir ieslēgta un pieņem Bluetooth savienojumus.
|
|
| 133. |
Make sure "Beam receive" is enabled in the Power preferences, and Bluetooth is enabled, on your Palm device.
|
|
| 2008-04-04 |
Pārliecinieties, ka "Staru saņemšana" ir aktivizēta Barošanas pārvaldībā un Bluetooth ir ieslēgts jūsu Palm ierīcei.
|
|
| 134. |
Bluetooth file transfer
|
|
| 2008-04-04 |
Bluetooth failu pārraide
|
|
| 135. |
From:
|
|
| 2008-04-04 |
No:
|
|
| 136. |
To:
|
|
| 2008-04-04 |
Kam:
|
|
| 137. |
Sending files via bluetooth
|
|
| 2008-04-04 |
Pārsūta failus izmantojot Bluetooth
|
|
| 139. |
Unable to read file
|
|
| 2008-04-04 |
Nevar nolasīt failu
|
|
| 140. |
Sending %s
|
|
| 2008-04-04 |
Sūta %s
|
|
| 141. |
Sending file: %d of %d
|
|
| 2008-04-04 |
Sūta failu: %d no %d
|
|
| 142. |
An error occured while sending file '%s'
|
|
| 2008-04-04 |
Sūtot failu '%s' notikusi kļūda
|
|
| 143. |
The remote device cancelled the transfer
|
|
| 2008-04-06 |
Attālinātā ierīce atcēla pārraidi
|
|
| 144. |
(%d:%02d:%d Remaining)
|
|
| 2008-04-06 |
(%d:%02d:%d atlicis)
|
|
| 145. |
(%d:%02d Remaining)
|
|
| 2008-04-06 |
(%d:%02d atlicis)
|
|
| 146. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2008-04-06 |
Sūta failu %d no %d
|
|
| 147. |
Connection to remote device was lost
|
|
| 2008-04-06 |
Savienojums ar attālināto ierīci pārtrūka
|
|
| 148. |
Remote device rejected file
|
|
| 2008-04-06 |
Attālinātā ierīce noraidīja failu
|
|
| 149. |
Unknown error
|
|
| 2008-04-06 |
Nezināma kļūda
|
|
| 150. |
Please verify that D-Bus is correctly installed and setup.
|
|
| 2008-04-06 |
Lūdzu pārliecinieties, ka D-Bus ir korekti uzstādīts un noskaņots.
|
|
| 167. |
_Debug Packet List
|
|
| 2008-04-06 |
Atkļū_došanas pakešu saraksts
|
|
| 196. |
Analyze Bluetooth traces
|
|
| 2008-04-06 |
Analizet Bluetooth pēdas
|
|
