Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “opcodes”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 209 results First • Previous • • Last
1.
branch operand unaligned
operando de desvio desalinhado
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in alpha-opc.c:154
2.
jump hint unaligned
dica de desvio desalinhada
Translated by Dedeco
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
dica de salto desalinhada
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in alpha-opc.c:170 alpha-opc.c:186
3.
Illegal limm reference in last instruction!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Referência limm ilegal na última instrução!
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in arc-dis.c:75
4.
unable to fit different valued constants into instruction
incapaz de fixar constantes avaliadas diferentes na instrução
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in arc-opc.c:386
5.
auxiliary register not allowed here
registo auxiliar não permitido aqui
Translated and reviewed by Carlos Araujo
Located in arc-opc.c:395
6.
attempt to set readonly register
tentativa de configurar um registrador somente-leitura
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
7.
attempt to read writeonly register
tentativa de ler um registrador somente-escrita
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
8.
invalid register number `%d'
número inválido do registrador `%d'
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in arc-opc.c:428
9.
too many long constants
muitas constantes long
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Shared:
muitas constantes longas
Suggested by André Gondim
Located in arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
10.
to many shimms in load
muitos shimms na carga
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in arc-opc.c:668
1 → 10 of 209 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, André Gondim, Carlos Araujo, Dedeco, Gerson "fserve" Barreiros, LKRaider, Lucas Duailibe, Rafael Fontenelle, Robson Roberto Souza Peixoto, Thiago Dilago.