Ubuntu
binutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ld”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
133 → 142 of 435 results First • • • Last
133.
Address of section %s set to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
段 %s 的地址设置为
Translated by Feng Chao
Reviewed by Meng Jie
In upstream:
节 %s 的地址设置到
Suggested by Mingye Wang
Located in ldlang.c:5086
134.
Fail with %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fail with %d
Translated by Feng Chao
Reviewed by Meng Jie
In upstream:
%d 时失败
Suggested by Mingye Wang
Located in ldlang.c:5288
135.
%X%P: section %s [%V -> %V] overlaps section %s [%V -> %V]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%X%P: 段 %s [%V -> %V] 与 %s [%V -> %V]重叠
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
节=地址
Suggested by Meng Jie
Located in ldlang.c:4172
136.
%X%P: address 0x%v of %B section %s is not within region %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ldlang.c:4197
137.
%X%P: region %s is full (%B section %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%X%P: 区域 %s 满了(%B section %s)
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
保存文章出错“%s”（%s满了？）
Suggested by Meng Jie
Located in ldlang.c:4206
138.
%F%S: non constant or forward reference address expression for section %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%S: 用于节 %s 的非常数或是向前参考的地址表达式
Translated by Mingye Wang
Located in ldlang.c:5049
139.
%P%X: Internal error on COFF shared library section %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%X: 于 COFF 共用程序库节 %s 的内部错误
Translated by Mingye Wang
Located in ldlang.c:5074
140.
%P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: 错误: 无指定用于可加载节 %s 的内存区域
Translated by Mingye Wang
Located in ldlang.c:5132
141.
%P: warning: no memory region specified for loadable section `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: 警告: 无指定用于可加载节 %s 的内存区域
Translated by Mingye Wang
Located in ldlang.c:5950
142.
%P: warning: changing start of section %s by %lu bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: 警告: 将节的开始 %s 以 %lu 字节变更
Translated by Mingye Wang
Located in ldlang.c:4951
133 → 142 of 435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Meng Jie, Mingye Wang.