|
|
1.
|
|
|
--support-old-code Support interworking with old code 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--support-old-code Hỗ trợ kết hợp với mã cũ
[tab][tab](_hỗ trợ mã cũ_)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
--support-old-code _Hỗ trợ_ dệt vào với _mã cũ_
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
emultempl/armcoff.em:72
|
|
|
2.
|
|
|
--thumb-entry=<sym> Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--thumb-entry=<ký_hiệu> Đặt điểm vào thành ký hiệu Thumb này
[tab][tab](_mục nhập thumb_)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
--thumb-entry=<ký_hiệu> Lập điểm _vào_ là ký hiệu _Hình Nhỏ_Thumb này
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
emultempl/armcoff.em:73
|
|
|
3.
|
|
|
Errors encountered processing file %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi xử lý tập tin %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
emultempl/armcoff.em:121
|
|
|
4.
|
|
|
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: cảnh báo: “--thumb-entry %s” đang đè lên “-e %s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:2046 earmelf.c:523 earmelf_fbsd.c:523 earmelf_fuchsia.c:524
earmelf_haiku.c:524 earmelf_linux.c:524 earmelf_linux_eabi.c:524
earmelf_linux_fdpiceabi.c:524 earmelf_nacl.c:524 earmelf_nbsd.c:523
earmelf_phoenix.c:524 earmelf_vxworks.c:523 earmelfb.c:523
earmelfb_fbsd.c:523 earmelfb_fuchsia.c:524 earmelfb_linux.c:524
earmelfb_linux_eabi.c:524 earmelfb_linux_fdpiceabi.c:524
earmelfb_nacl.c:524 earmelfb_nbsd.c:523 earmnto.c:523 earmpe.c:2046
ei386pe.c:2046 ei386pe_posix.c:2046 emcorepe.c:2046 eshpe.c:2046
|
|
|
5.
|
|
|
%P: warning: connot find thumb start symbol %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: warning: connot find thumb start symbol %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
emultempl/armcoff.em:194 emultempl/pe.em:1533
|
|
|
6.
|
|
|
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--base_file <tập_tin> Tạo ra một tập tin cơ bản cho DLL có thể định vị lại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:423 earm64pe.c:423 earm_wince_pe.c:416 earmpe.c:416
ei386pe.c:416 ei386pe_posix.c:416 ei386pep.c:423 emcorepe.c:416 eshpe.c:416
|
|
|
7.
|
|
|
--dll Set image base to the default for DLLs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--dll Đặt cơ bản ảnh thành giá trị mặc định cho các DLL
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
--dll Đặt cơ bản ảnh thành giá trị mặc định cho DLL
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:424 earm64pe.c:424 earm_wince_pe.c:417 earmpe.c:417
ei386pe.c:417 ei386pe_posix.c:417 ei386pep.c:424 emcorepe.c:417 eshpe.c:417
|
|
|
8.
|
|
|
--file-alignment <size> Set file alignment
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--file-alignment <kích_cỡ> Đặt sự chỉnh canh tập tin
[tab][tab](_sự chỉnh canh tập tin_)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
--file-alignment <kích_cỡ> Đặt cách chỉnh canh tập tin
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:425 earm64pe.c:425 earm_wince_pe.c:418 earmpe.c:418
ei386pe.c:418 ei386pe_posix.c:418 ei386pep.c:425 emcorepe.c:418 eshpe.c:418
|
|
|
9.
|
|
|
--heap <size> Set initial size of the heap
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--heap <kích_cỡ> Đặt kích cỡ đầu tiên của miền nhớ
[tab][tab](_miền nhớ_)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
--heap <kích_cỡ> Đặt kích cỡ đầu tiên của miền nhớ
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:426 earm64pe.c:426 earm_wince_pe.c:419 earmpe.c:419
ei386pe.c:419 ei386pe_posix.c:419 ei386pep.c:426 emcorepe.c:419 eshpe.c:419
|
|
|
10.
|
|
|
--image-base <address> Set start address of the executable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--image-base <địa_chỉ>
[tab]Đặt địa chỉ bắt đầu của tập tin có khả năng thực hiện (_cơ bản ảnh_)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
--image-base <địa_chỉ> Đặt địa chỉ đầu tiên của tập tin thực thi
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:427 earm64pe.c:427 earm_wince_pe.c:420 earmpe.c:420
ei386pe.c:420 ei386pe_posix.c:420 ei386pep.c:427 emcorepe.c:420 eshpe.c:420
|
