Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ld”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
6.
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--base_file <fichier_de_base> Générer un fichier de base pour les DLL relocalisables
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--base_file <fichier_de_base> Générer une fichier de base les les DLL relocalisables
Suggested by Grégoire Scano
Located in eaarch64pe.c:423 earm64pe.c:423 earm_wince_pe.c:416 earmpe.c:416 ei386pe.c:416 ei386pe_posix.c:416 ei386pep.c:423 emcorepe.c:416 eshpe.c:416
12.
--major-os-version <number> Set minimum required OS version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--major-os-version <nombre> initialiser le numéro minimum de version du système d'exploitation requis
Translated by Japare
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--major-os-version <nombre> Initialiser le numéro minimum de version du système d'exploitation
Suggested by Grégoire Scano
Located in eaarch64pe.c:429 earm64pe.c:429 earm_wince_pe.c:422 earmpe.c:422 ei386pe.c:422 ei386pe_posix.c:422 ei386pep.c:429 emcorepe.c:422 eshpe.c:422
13.
--major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--major-subsystem-version <nombre> initialiser le numéro minimum de version du sous-système requis
Translated by Japare
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--major-subsystem-version <nombre> Initialiser le numéro minimum de version du sous-système
Suggested by Grégoire Scano
Located in eaarch64pe.c:430 earm64pe.c:430 earm_wince_pe.c:423 earmpe.c:423 ei386pe.c:423 ei386pe_posix.c:423 ei386pep.c:430 emcorepe.c:423 eshpe.c:423
15.
--minor-os-version <number> Set minimum required OS revision
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--minor-os-version <nombre> initialiser le numéro minimum de version du système d'exploitation requis
Translated by Japare
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--minor-os-version <nombre> Initialiser le numéro minimum de version du système d'exploitation
Suggested by Grégoire Scano
Located in eaarch64pe.c:432 earm64pe.c:432 earm_wince_pe.c:425 earmpe.c:425 ei386pe.c:425 ei386pe_posix.c:425 ei386pep.c:432 emcorepe.c:425 eshpe.c:425
16.
--minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--minor-subsystem-version <nombre> initialiser le numéro minimum de version du sous-système requis
Translated by Japare
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--minor-subsystem-version <nombre> Initialiser le numéro minimum de version du sous-système
Suggested by Grégoire Scano
Located in eaarch64pe.c:433 earm64pe.c:433 earm_wince_pe.c:426 earmpe.c:426 ei386pe.c:426 ei386pe_posix.c:426 ei386pep.c:433 emcorepe.c:426 eshpe.c:426
23.
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--disable-stdcall-fixup ne pas lier _sym à _sym@nn
Translated by Japare
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
--disable-stdcall-fixup Ne pas lier _sym à _sym@nn
Suggested by Grégoire Scano
Located in eaarch64pe.c:443 earm64pe.c:443 earm_wince_pe.c:437 earmpe.c:437 ei386pe.c:437 ei386pe_posix.c:437 ei386pep.c:443 emcorepe.c:437 eshpe.c:437
26.
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--exclude-libs libs,lib,... exclure les librairies lors l'exportation automatique
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
--exclude-libs bibli,... Exclure les bibliothèques lors l'exportation automatique
Suggested by Grégoire Scano
Located in eaarch64pe.c:447 earm64pe.c:447 earm_wince_pe.c:441 earmpe.c:441 ei386pe.c:441 ei386pe_posix.c:441 ei386pep.c:447 emcorepe.c:441 eshpe.c:441
29.
--out-implib <file> Generate import library
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--out-implib <fichier> générer la librairie d'importation
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
--out-implib <fichier> Générer la bibliothèque d'importation
Suggested by Grégoire Scano
Located in emultempl/pe.em:456
30.
--output-def <file> Generate a .DEF file for the built DLL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--output-def <fichier> générer un fichier .DEF pour le DLL construit
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--output-def <fichier> Générer le fichier .DEF pour le DLL construit
Suggested by Grégoire Scano
Located in eaarch64pe.c:453 earm64pe.c:453 earm_wince_pe.c:447 earmpe.c:447 ei386pe.c:447 ei386pe_posix.c:447 ei386pep.c:453 emcorepe.c:447 eshpe.c:447
32.
--compat-implib Create backward compatible import libs;
create __imp_<SYMBOL> as well.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--compat-implib créer des librairies d'importation avec
compatibilité arrière;
créer __imp_<SYMBOL> aussi
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
--compat-implib Créer des bibliothèques d'importation avec
compatibilité arrière;
créer __imp_<SYMBOL> aussi
Suggested by Grégoire Scano
Located in earm_wince_pe.c:449 earmpe.c:449 ei386pe.c:449 ei386pe_posix.c:449 emcorepe.c:449 eshpe.c:449
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FX, Grégoire Scano, Japare, Jean-Marc, Mathieu Trudel-Lapierre, Michel Robitaille, NSV, Sylvain59, Tokyrn, jul.