Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ld”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 → 25 of 435 results First • • • Last
16.
--minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--minor-subsystem-version <número> Establece la revisión mínima requerida del subsistema del SO
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in eaarch64pe.c:433 earm64pe.c:433 earm_wince_pe.c:426 earmpe.c:426 ei386pe.c:426 ei386pe_posix.c:426 ei386pep.c:433 emcorepe.c:426 eshpe.c:426
17.
--section-alignment <size> Set section alignment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--section-alignment <tamaño> Establece la alineación de la sección
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in eaarch64pe.c:434 earm64pe.c:434 earm_wince_pe.c:427 earmpe.c:427 ei386pe.c:427 ei386pe_posix.c:427 ei386pep.c:434 emcorepe.c:427 eshpe.c:427
18.
--stack <size> Set size of the initial stack
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--stack <size> Establece el tamaño de la pila inicial
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in eaarch64pe.c:435 earm64pe.c:435 earm_wince_pe.c:428 earmpe.c:428 ei386pe.c:428 ei386pe_posix.c:428 ei386pep.c:435 emcorepe.c:428 eshpe.c:428
19.
--subsystem <name>[:<version>] Set required OS subsystem [& version]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--subsystem <nombre>[:<versión>] Establece el subsistema [y versión] requeridos del SO
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in eaarch64pe.c:436 earm64pe.c:436 earm_wince_pe.c:429 earmpe.c:429 ei386pe.c:429 ei386pe_posix.c:429 ei386pep.c:436 emcorepe.c:429 eshpe.c:429
20.
--support-old-code Support interworking with old code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--support-old-code Soporte para interoperar con código antiguo
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
--support-old-code Admite interoperar con código antiguo
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in eaarch64pe.c:437 earm64pe.c:437 earm_wince_pe.c:430 earmpe.c:430 ei386pe.c:430 ei386pe_posix.c:430 ei386pep.c:437 emcorepe.c:430 eshpe.c:430
21.
--thumb-entry=<symbol> Set the entry point to be Thumb <symbol>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--thumb-entry=<símbolo> Establece el punto de entrada para el símbolo Thumb <símbolo>
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in earm_wince_pe.c:432 earmpe.c:432 ei386pe.c:432 ei386pe_posix.c:432 emcorepe.c:432 eshpe.c:432
22.
--add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--add-stdcall-alias Exportar símbolos con y sin @nn
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
--add-stdcall-alias Exporta símbolos con y sin @nn
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in eaarch64pe.c:442 earm64pe.c:442 earm_wince_pe.c:436 earmpe.c:436 ei386pe.c:436 ei386pe_posix.c:436 ei386pep.c:442 emcorepe.c:436 eshpe.c:436
23.
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--disable-stdcall-fixup No enlazar _sym con _sym@nn
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
--disable-stdcall-fixup No enlaza _sym con _sym@nn
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in eaarch64pe.c:443 earm64pe.c:443 earm_wince_pe.c:437 earmpe.c:437 ei386pe.c:437 ei386pe_posix.c:437 ei386pep.c:443 emcorepe.c:437 eshpe.c:437
24.
--enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-stdcall-fixup Enlazar _sym con _sym@nn sin avisos
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
--enable-stdcall-fixup Enlaza _sym con _sym@nn sin avisos
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in eaarch64pe.c:444 earm64pe.c:444 earm_wince_pe.c:438 earmpe.c:438 ei386pe.c:438 ei386pe_posix.c:438 ei386pep.c:444 emcorepe.c:438 eshpe.c:438
25.
--exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--exclude-symbols sim,sim,... Excluye los símbolos de la exportación automática
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
--exclude-symbols sim,sim,... Excluye símbolos de la exportación automática
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in eaarch64pe.c:445 earm64pe.c:445 earm_wince_pe.c:439 earmpe.c:439 ei386pe.c:439 ei386pe_posix.c:439 ei386pep.c:445 emcorepe.c:439 eshpe.c:439
16 → 25 of 435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés Rassol, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Cristian Othón Martínez Vera, Gabriel Patiño, Paco Molinero, Álvaro del Olmo Alonso.