Ubuntu
binutils package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “binutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
23 → 32 of 1028 results First • • • Last
23.
[N] - use instance [count] of name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[N] - использование [счета], как варианта имени
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in ar.c:325
24.
[f] - truncate inserted file names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[f] - обрезание имен вставленных файлов
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in ar.c:326
25.
[P] - use full path names when matching
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[P] - использование полных путевых имен при сопоставлении
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in ar.c:327
26.
[o] - preserve original dates
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[o] - сохранение исходных дат
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in ar.c:328
27.
[u] - only replace files that are newer than current archive contents
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[u] - замена только файлов более новых, чем текущее содержимое архива
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in ar.c:330
28.
generic modifiers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
обычные модификаторы:
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in ar.c:331
29.
[c] - do not warn if the library had to be created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[c] - не предупреждать, если должна быть создана библиотека
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in ar.c:332
30.
[s] - create an archive index (cf. ranlib)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[s] - создание индекса архива (cf. ranlib)
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in ar.c:333
31.
[S] - do not build a symbol table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[S] - не создавать таблицу символов
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in ar.c:335
32.
[v] - be verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[v] - подробный режим
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in ar.c:337
23 → 32 of 1028 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'keir' Dunaev, Pavel Maryanov, vofka, Александр AldeX Крылов.