Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 10 results
269.
Debug info is corrupted, length is invalid (section is %lu bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dwarf.c:1656
271.
Debug info is corrupted, abbrev offset is invalid (section is %lu bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dwarf.c:1674
510.
can't add section '%s' - it already exists!
(no translation yet)
Located in objcopy.c:1449
532.
could not create temporary file to hold stripped copy of '%s'
(no translation yet)
Located in objcopy.c:2769
554.
-b, --target=BFDNAME Specify the target object format as BFDNAME
-m, --architecture=MACHINE Specify the target architecture as MACHINE
-j, --section=NAME Only display information for section NAME
-M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler
-EB --endian=big Assume big endian format when disassembling
-EL --endian=little Assume little endian format when disassembling
--file-start-context Include context from start of file (with -S)
-I, --include=DIR Add DIR to search list for source files
-l, --line-numbers Include line numbers and filenames in output
-C, --demangle[=STYLE] Decode mangled/processed symbol names
The STYLE, if specified, can be `auto', `gnu',
`lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
or `gnat'
-w, --wide Format output for more than 80 columns
-z, --disassemble-zeroes Do not skip blocks of zeroes when disassembling
--start-address=ADDR Only process data whose address is >= ADDR
--stop-address=ADDR Only process data whose address is <= ADDR
--prefix-addresses Print complete address alongside disassembly
--[no-]show-raw-insn Display hex alongside symbolic disassembly
--adjust-vma=OFFSET Add OFFSET to all displayed section addresses
--special-syms Include special symbols in symbol dumps

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in objdump.c:203
625.
Options are:
-a --all Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I
-h --file-header Display the ELF file header
-l --program-headers Display the program headers
--segments An alias for --program-headers
-S --section-headers Display the sections' header
--sections An alias for --section-headers
-g --section-groups Display the section groups
-t --section-details Display the section details
-e --headers Equivalent to: -h -l -S
-s --syms Display the symbol table
--symbols An alias for --syms
-n --notes Display the core notes (if present)
-r --relocs Display the relocations (if present)
-u --unwind Display the unwind info (if present)
-d --dynamic Display the dynamic section (if present)
-V --version-info Display the version sections (if present)
-A --arch-specific Display architecture specific information (if any).
-D --use-dynamic Use the dynamic section info when displaying symbols
-x --hex-dump=<number> Dump the contents of section <number>
-w[liaprmfFsoR] or
--debug-dump[=line,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,=str,=loc,=Ranges]
Display the contents of DWARF2 debug sections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in readelf.c:2761
807.
skipping relocation of unknown size against offset 0x%lx in section %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in readelf.c:7845
859.
%s: failed to read string table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in readelf.c:11919
956.
The options are:
-A|-B --format={sysv|berkeley} Select output style (default is %s)
-o|-d|-x --radix={8|10|16} Display numbers in octal, decimal or hex
-t --totals Display the total sizes (Berkeley only)
--target=<bfdname> Set the binary file format
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in size.c:86
993.
The options are:
-a - --all Scan the entire file, not just the data section
-f --print-file-name Print the name of the file before each string
-n --bytes=[number] Locate & print any NUL-terminated sequence of at
-<number> least [number] characters (default 4).
-t --radix={o,d,x} Print the location of the string in base 8, 10 or 16
-o An alias for --radix=o
-T --target=<BFDNAME> Specify the binary file format
-e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:
s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v --version Print the program's version number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in strings.c:707
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airton Torres, Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Armando Ciappina, Edgard Balter Jr., Efraim Queiroz, Elias Amaral, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Lucas Nogueira, Marcelo Soares Souza, Og Maciel, Tiago Sippert, Washington Lins, gabriell nascimento, wkister.