Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “binutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
288 → 297 of 1028 results First • • • Last
288.

The Directory Table is empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ディレクトリー表は空です。
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:

ディレクトリテーブルは空です。
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:4788
289.

The Directory Table:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ディレクトリー表:
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf.c:2536
290.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:2248
291.

The File Name Table is empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ファイル名表は空です。
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:

ファイル名テーブルは空です。
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:4816
292.

The File Name Table:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ファイル名表:
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf.c:2554
293.
%d[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d[tab]
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:2270
294.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:2281
295.

Line Number Statements:
 
Now display the statements.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

行番号文:
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf.c:2584
296.
Special opcode %d: advance Address by %lu to 0x%lx
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
特殊オペコード %d: アドレスを %lu 分進め 0x%lx とし、
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf.c:2305
297.
and Line by %d to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
行を %d 分進め %d とします
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:2309
288 → 297 of 1028 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.