Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “binutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
360 → 369 of 1028 results First • • • Last
360.
%s: Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: エラー:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in elfcomm.c:47
361.
%s: Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: 警告:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in elfcomm.c:61
362.
[-g] - 32 bit small archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[-g] - 32 ビットの小さな書庫を作成する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in emul_aix.c:44
363.
[-X32] - ignores 64 bit objects
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[-X32] - 64 ビットオブジェクトを無視する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in emul_aix.c:45
364.
[-X64] - ignores 32 bit objects
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[-X64] - 32 ビットオブジェクトを無視する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in emul_aix.c:46
365.
[-X32_64] - accepts 32 and 64 bit objects
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[-X32_64] - 32 および 64 ビットオブジェクトを受容する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in emul_aix.c:47
366.
unexpected end of debugging information
デバッグ情報が予期しない所で終わっています
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in ieee.c:310
367.
invalid number
無効な番号
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in ieee.c:397
368.
invalid string length
無効な文字列長
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in ieee.c:450
369.
expression stack overflow
式スタックがオーバーフローしました
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in ieee.c:505 ieee.c:546
360 → 369 of 1028 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.