Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “binutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
308 → 317 of 1028 results First • • • Last
308.
Set epilogue_begin to true
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
epilogue_begin を true に設定します
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf.c:5061
309.
Set ISA to %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ISA を %lu に設定します
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf.c:5743
310.
Unknown opcode %d with operands:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
不明な被演算子付きのオペコード %d :
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf.c:5070 dwarf.c:5747
311.
Contents of the %s section:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s セクションの内容:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:3544
312.
Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DWARF 2 および 3 の pubnames のみ現在サポートされています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf.c:6031
313.
Length: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
長さ: %ld
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:5663
314.
Version: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
バージョン: %d
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:6018
315.
Offset into .debug_info section: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.debug_info セクションへのオフセット:%ld
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in readelf.c:9244
316.
Size of area in .debug_info section: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.debug_info セクション領域サイズ: %ld
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:5669
317.

Offset[tab]Name
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

オフセット[tab]名前
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:6041
308 → 317 of 1028 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.