|
|
54.
|
|
|
%s: cannot destroy array variables in this way
|
|
|
|
|
%s: nu se pot distruge variabilele matrice în acest fel
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
|
Problemă:
in this way = în acest fel
in this way = în acest mod
in this way = de această formă
Mă refer la această intrare, care dintre cele
3 opțiuni, este cea mai bună?
|
|
Located in
builtins/declare.def:856
|
|
|
55.
|
|
|
dynamic loading not available
|
|
|
|
|
încărcarea dinamică nu este disponibilă
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
builtins/enable.def:145 builtins/enable.def:153
|
|
|
56.
|
|
|
cannot open shared object %s: %s
|
|
|
|
|
nu poate deschide obiectul partajat %s: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/enable.def:376
|
|
|
57.
|
|
|
cannot find %s in shared object %s: %s
|
|
|
|
|
nu se poate găsi %s în obiectul partajat %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
builtins/enable.def:405
|
|
|
58.
|
|
|
%s: not dynamically loaded
|
|
|
|
|
%s: nu este încărcat dinamic
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/enable.def:551
|
|
|
59.
|
|
|
%s: cannot delete: %s
|
|
|
|
|
%s: nu se poate șterge: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/enable.def:577
|
|
|
60.
|
|
|
%s: is a directory
|
|
|
|
|
%s: este un dosar
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
| In upstream: |
|
%s: este un director
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5959
|
|
|
61.
|
|
|
%s: not a regular file
|
|
|
|
|
%s: nu este un fișier normal
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:144
|
|
|
62.
|
|
|
%s: file is too large
|
|
|
|
|
%s: fișierul este prea mare
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:153
|
|
|
63.
|
|
|
%s: cannot execute: %s
|
|
|
|
|
%s: nu se poate executa: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
|
