|
|
48.
|
|
|
%s: no completion specification
|
|
|
|
|
%s: nicio specificație de completare
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:642
builtins/complete.def:873
|
|
|
49.
|
|
|
warning: -F option may not work as you expect
|
|
|
|
|
avertisment: este posibil ca opțiunea „-F” să nu funcționeze așa cum vă așteptați
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:696
|
|
|
50.
|
|
|
warning: -C option may not work as you expect
|
|
|
|
|
avertisment: este posibil ca opțiunea „-C” să nu funcționeze așa cum vă așteptați
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:698
|
|
|
51.
|
|
|
can only be used in a function
|
|
|
|
|
poate fi folosit doar într-o funcție
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/declare.def:137
|
|
|
52.
|
|
|
cannot use `-f' to make functions
|
|
|
|
|
nu se poate utiliza „-f” pentru a face funcții
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/declare.def:437
|
|
|
53.
|
|
|
%s: readonly function
|
|
|
|
|
%s: funcție protejată la scriere
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/declare.def:464 execute_cmd.c:6132
|
|
|
54.
|
|
|
%s: cannot destroy array variables in this way
|
|
|
|
|
%s: nu se pot distruge variabilele matrice în acest fel
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
|
Problemă:
in this way = în acest fel
in this way = în acest mod
in this way = de această formă
Mă refer la această intrare, care dintre cele
3 opțiuni, este cea mai bună?
|
|
Located in
builtins/declare.def:856
|
|
|
55.
|
|
|
dynamic loading not available
|
|
|
|
|
încărcarea dinamică nu este disponibilă
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
builtins/enable.def:145 builtins/enable.def:153
|
|
|
56.
|
|
|
cannot open shared object %s: %s
|
|
|
|
|
nu poate deschide obiectul partajat %s: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
builtins/enable.def:376
|
|
|
57.
|
|
|
cannot find %s in shared object %s: %s
|
|
|
|
|
nu se poate găsi %s în obiectul partajat %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
builtins/enable.def:405
|
