Translations by Liel Fridman
Liel Fridman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not open data file: %s
|
|
| 2009-07-17 |
לא יכל לפתוח קובץ נתונים:%s
|
|
| 10. |
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
|
|
| 2009-07-18 |
שגיאת קטלוג בעדכון המדיה "%s".קוד שגיאה: %s.
|
|
| 11. |
volume has expired
|
|
| 2009-07-18 |
תוקף המדיה פג.
|
|
| 12. |
Recycled current volume "%s"
|
|
| 2009-07-18 |
ממחזר את המדיה הנוכחית "%s".
|
|
| 21. |
Client:
|
|
| 2009-07-17 |
לקוח:
|
|
| 27. |
(upgraded from %s)
|
|
| 2009-07-17 |
(שודרג מ%s)
|
|
| 30. |
Cannot run program: %s. ERR=%s
|
|
| 2009-07-17 |
לא יכול להריץ את התוכנה:%s.קוד שגיאה:%s
|
|
| 32. |
Error running program: %s. ERR=%s
|
|
| 2009-07-17 |
שגיאה בהרצת תוכנה:%s.קוד שגיאה:%s
|
|
| 40. |
Negative numbers not permitted
|
|
| 2009-07-17 |
אינך מורשה להזין מספרים שליליים
|
|
| 41. |
Range end is not integer.
|
|
| 2009-07-18 |
סיום הטווח הוא אינו משתנה מספר.
|
|
| 42. |
Range start is not an integer.
|
|
| 2009-07-18 |
תחילת הטווח אינה משתנה מספר.
|
|
| 43. |
Range end not bigger than start.
|
|
| 2009-07-18 |
סיום הטווח אינו גדול מהתחלתו.
|
|
| 44. |
Input value is not an integer.
|
|
| 2009-07-18 |
הערך שהוכנס אינו משתנה מספר.
|
|
| 47. |
command line
|
|
| 2009-07-18 |
שורת פקודה
|
|
| 56. |
Enter new Volume name:
|
|
| 2009-07-18 |
הכנס את שם המדיה החדשה:
|
|
| 60. |
Old volume "%s" deleted from catalog.
|
|
| 2009-07-18 |
המדיה הישנה "%s" נמחקה מהקטלוג
|
|
| 61. |
Requesting to mount %s ...
|
|
| 2009-07-18 |
מבקש לעגן את %s...
|
|
| 62. |
Do not forget to mount the drive!!!
|
|
| 2009-07-18 |
אל תשכח לעגן את ההתקן!!!
|
|
| 64. |
Do you want to label these Volumes? (yes|no):
|
|
| 2009-07-18 |
האם אתה רוצה לעגן את המדיות האלו? (כן|לא):
|
|
| 71. |
Volume name too long.
|
|
| 2009-07-18 |
שם המדיה מאד ארוך.
|
|
| 72. |
Volume name must be at least one character long.
|
|
| 2009-07-18 |
שם המדיה חייב להיות לפחות באורך תו אחד.
|
|
