Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 241. |
Storage daemon
|
|
| 2017-04-11 |
የ ማጠራቀሚያ እረዳት
|
|
| 460. |
Cancel
|
|
| 2017-04-11 |
መሰረዣ
|
|
| 559. |
Terminated Jobs:
|
|
| 2017-04-11 |
የ ተወገዱ ስራዎች:
|
|
| 562. |
Created
|
|
| 2017-04-11 |
የተፈጠረው
|
|
| 563. |
Error
|
|
| 2017-04-11 |
ስህተት
|
|
| 565. |
OK
|
|
| 2017-04-11 |
እሺ
|
|
| 566. |
Other
|
|
| 2017-04-11 |
ሌሎች
|
|
| 567. |
%6d %-6s %8s %10s %-7s %-8s %s
|
|
| 2017-04-11 |
%6d %-6s %8s %10s %-7s %-8s %s
|
|
| 726. |
Storage daemon rejected Hello command
|
|
| 2017-04-11 |
የ ሰላምታ ትእዛዝ የ ማጠራቀሚያ እረዳት አልተቀበለም
|
|
| 770. |
Cryptography library initialization failed.
|
|
| 2017-04-11 |
Cryptography library ማስጀመር አልተቻለም
|
|
| 771. |
Please correct configuration file: %s
|
|
| 2017-04-11 |
እባክዎን የ ምሰናጃ ፋይል ያርሙ: %s
|
|
| 855. |
No %s resource defined
|
|
| 2017-04-11 |
ምንም %s ምንጭ አልተገለጸም
|
|
| 909. |
Unknown resource type %d in dump_resource.
|
|
| 2017-04-11 |
ያልታወቀ የ ምንጭ አይነት %d በ መጣያ_ምንጮች ውስጥ
|
|
| 910. |
Unknown resource type %d in free_resource.
|
|
| 2017-04-11 |
ያልታወቀ የ ምንጭ አይነት %d በ ነፃ_ምንጮች ውስጥ
|
|
| 911. |
%s item is required in %s resource, but not found.
|
|
| 2017-04-11 |
%s እቃ ያስፈልጋል በ %s ምንጭ ውስጥ: ነገር ግን አልተገኘም
|
|
| 912. |
Too many items in %s resource
|
|
| 2017-04-11 |
በርካታ እቃዎች በ %s ምንጮች ውስጥ
|
|
| 923. |
Attempt to define second %s resource named "%s" is not permitted.
|
|
| 2017-04-11 |
ሙከራ ለ መግለጽ ሁለተኛውን %s የ ምንጭ ስም "%s" አይፈቀድም
|
|
| 1258. |
Unknown resource type %d
|
|
| 2017-04-11 |
ያልታወቀ የ ምንጭ አይነት %d
|
|
| 1310. |
No Director resource defined in %s
Without that I don't how to speak to the Director :-(
|
|
| 2017-04-11 |
ምንም የ አስተዳዳሪ ምንጭ አልተገለጸም %s
ስለዚህ ከ አስተዳዳሪው ጋር እንዴት እንደምነጋገር አላውቅም :-(
|
|
| 1315. |
Connecting to Director %s:%d
|
|
| 2017-04-11 |
ወደ አስተዳዳሪ በ መገናኘት ላይ %s:%d
|
|
| 1319. |
Failed to initialize TLS context for Director "%s".
|
|
| 2017-04-11 |
ማስጀመር አልተቻለም የ TLS ይዞታ ለ አስተዳዳሪ "%s".
|
|
| 1320. |
Director daemon
|
|
| 2017-04-11 |
የ አስተዳዳሪ እረዳት
|
|
| 1326. |
No record for %d %s
|
|
| 2017-04-11 |
ምንም መዝገብ የለም ለ %d %s
|
|
| 1327. |
Director: name=%s address=%s DIRport=%d
|
|
| 2017-04-11 |
የ አስተዳዳሪ: ስም=%s address=%s DIRport=%d
|
|
| 1334. |
Bad response to Hello command: ERR=%s
|
|
| 2017-04-11 |
መጥፎ ምላሽ ለ ሰላምታ ትእዛዝ: ስህተት=%s
|
|
| 1337. |
Director rejected Hello command
|
|
| 2017-04-11 |
አስተዳዳሪ የ ሰላምታ ትእዛዝ አልተቀበለም
|
|
| 1703. |
===================================================================
|
|
| 2017-04-11 |
===================================================================
|
|
| 2418. |
bdird<stored: bad response to Hello command: ERR=%s
|
|
| 2017-04-11 |
bdird<stored: ለ ሰላምታ ትእዛዝ መጥፎ ምላሽ: ስህተት=%s
|
|
| 2419. |
Error sending Hello to File daemon. ERR=%s
|
|
| 2017-04-11 |
ሰላምታ ወደ ፋይል እረዳት በ መላክ ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል: ስህተት=%s
|
|
| 2443. |
Error, currentitem is not a Client or a Storage..
|
|
| 2017-04-11 |
ስህተት: የ አሁኑ እቃ ደንበኛ ወይንም ማጠራቀሚያ አይደለም..
|
|
| 2471. |
Connecting to Director %s:%d
|
|
| 2017-04-11 |
ወደ አስተዳዳሪ በ መገናኘት ላይ %s:%d
|
|
| 2473. |
Connecting to Client %s:%d
|
|
| 2017-04-11 |
ወደ ደንበኛ ጋር በ መገናኘት ላይ %s:%d
|
|
| 2474. |
File daemon
|
|
| 2017-04-11 |
የ ፋይል እርዳት
|
|
| 2476. |
Connecting to Storage %s:%d
|
|
| 2017-04-11 |
ወደ ማጠራቀሚያ በ መገናኘት ላይ %s:%d
|
|
| 2477. |
Error, currentitem is not a Client, a Storage or a Director..
|
|
| 2017-04-11 |
ስህተት: የ አሁኑ እቃ ደንበኛ: ማጠራቀሚያ ወይንም አስተዳዳሪ አይደለም..
|
|
| 2479. |
Cannot connect to daemon.
|
|
| 2017-04-11 |
ወደ እረዳት መገናኘት አልተቻለም
|
|
| 2480. |
Authentication error : %s
|
|
| 2017-04-11 |
የ ማረጋገጫ ስህተት: %s
|
|
| 2482. |
Opened connection with Director daemon.
|
|
| 2017-04-11 |
ከ አስተዳዳሪ እረዳት ጋር ግንኙነት ተመስርቷል
|
|
| 2484. |
Opened connection with File daemon.
|
|
| 2017-04-11 |
ከ ፋይል እረዳት ጋር ግንኙነት ተመስርቷል
|
|
| 2486. |
Opened connection with Storage daemon.
|
|
| 2017-04-11 |
ከ ማጠራቀሚያ እረዳት ጋር ግንኙነት ተመስርቷል
|
|
| 2493. |
Error : Connection closed.
|
|
| 2017-04-11 |
ስህተት: ግንኙነቱ ተዘግቷል
|
|
| 2496. |
Client: name=%s address=%s FDport=%d
|
|
| 2017-04-11 |
የ ደንበኛ: ስም=%s address=%s FDport=%d
|
|
| 2497. |
Storage: name=%s address=%s SDport=%d
|
|
| 2017-04-11 |
የ ማጠራቀሚያ: ስም=%s address=%s SDport=%d
|
|
| 2600. |
Director authorization problem at "%s:%d"
|
|
| 2017-04-11 |
የ አስተዳዳሪ ማረጋገጫ ችግር በ "%s:%d"
|
|
| 2601. |
Authorization problem: Remote server at "%s:%d" did not advertise required TLS support.
|
|
| 2017-04-11 |
የ ማረጋገጫ ችግር: በ ሩቅ ሰርቨር ላይ በ "%s:%d" የ TLS ድጋፍ አይፈልግም
|
|
| 2602. |
Authorization problem with Director at "%s:%d": Remote server requires TLS.
|
|
| 2017-04-11 |
የ ማረጋገጫ ችግር በ አስተዳዳሪ ላይ በ "%s:%d": የ ሩቅ ሰርቨር ያስፈልጋል ለ TLS.
|
|
| 2604. |
Bad response to Hello command: ERR=%s
The Director at "%s:%d" is probably not running.
|
|
| 2017-04-11 |
ለ ሰላምታ ትእዛዝ መጥፎ ምላሽ: ስህተት=%s
አስተዳዳሪ በ "%s:%d" እየሄደ አይደለም
|
|
| 2605. |
Director at "%s:%d" rejected Hello command
|
|
| 2017-04-11 |
አስተዳዳሪ በ "%s:%d" የ ሰላምታ ትእዛዝ አልተቀበለም
|
|
| 3000. |
*None*
|
|
| 2017-04-11 |
*ምንም*
|
|
| 3001. |
Initializing ...
|
|
| 2017-04-11 |
በ ማስጀመር ላይ ...
|
|
