Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 30 results
1.
Usage: %s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] pathname # set value
%s [-LRSq] -g attrname pathname # get value
%s [-LRSq] -r attrname pathname # remove attr
%s [-LRq] -l pathname # list attrs
-s reads a value from stdin and -g writes a value to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使い方: %s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] pathname # 値を設定
%s [-LRSq] -g attrname pathname # 値を取得
%s [-LRSq] -r attrname pathname # 属性を削除
%s [-LRq] -l pathname # 属性をリスト
-s 標準入力からデータ入力 / -g 標準出力にデータ出力
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-08
Located in tools/attr.c:49
2.
Only one of -s, -g, -r, or -l allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-s, -g, -r, -l のうちの1つのみ使用できます
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-08
Located in tools/attr.c:87 tools/attr.c:104 tools/attr.c:113 tools/attr.c:122
3.
-V only allowed with -s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-Vは-sと一緒に使用してください
Translated by Shushi Kurose on 2012-10-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-01
Located in tools/attr.c:95 tools/attr.c:161
4.
Unrecognized option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
認識できないオプション: %c
Translated by Shushi Kurose on 2012-10-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-01
Located in tools/attr.c:140
5.
A filename to operate on is required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
対象となるファイル名が必要です
Translated by Shushi Kurose on 2012-10-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-01
Located in tools/attr.c:147
6.
Could not set "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2$sに"%1$s"は設定できません
Translated by Shushi Kurose on 2012-10-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-01
Located in tools/attr.c:179
7.
Attribute "%s" set to a %d byte value for %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose on 2012-10-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-08
Located in tools/attr.c:184
8.
Could not get "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose on 2012-10-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-08
Located in tools/attr.c:202
9.
Attribute "%s" had a %d byte value for %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose on 2012-10-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-08
Located in tools/attr.c:207
10.
Could not remove "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose on 2012-10-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-08
Located in tools/attr.c:220
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, tamapi.