Translations by Christian Rose
Christian Rose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
push button
|
|
| 2006-03-20 |
tryckknapp
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2006-03-20 |
radioknapp
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2006-03-20 |
radiomenypost
|
|
| 54. |
root pane
|
|
| 2006-03-20 |
rotpanel
|
|
| 55. |
row header
|
|
| 2006-03-20 |
radhuvud
|
|
| 56. |
scroll bar
|
|
| 2006-03-20 |
rullningslist
|
|
| 57. |
scroll pane
|
|
| 2006-03-20 |
rullningspanel
|
|
| 58. |
separator
|
|
| 2006-03-20 |
avskiljare
|
|
| 59. |
slider
|
|
| 2006-03-20 |
skjutreglage
|
|
| 60. |
split pane
|
|
| 2006-03-20 |
delad panel
|
|
| 61. |
spin button
|
|
| 2006-03-20 |
spinnknapp
|
|
| 62. |
statusbar
|
|
| 2006-03-20 |
statusrad
|
|
| 63. |
table
|
|
| 2006-03-20 |
tabell
|
|
| 64. |
table cell
|
|
| 2006-03-20 |
tabellcell
|
|
| 65. |
table column header
|
|
| 2006-03-20 |
tabellkolumnhuvud
|
|
| 66. |
table row header
|
|
| 2006-03-20 |
tabellradshuvud
|
|
| 67. |
tear off menu item
|
|
| 2006-03-20 |
avtagbar menypost
|
|
| 68. |
terminal
|
|
| 2006-03-20 |
terminal
|
|
| 69. |
text
|
|
| 2006-03-20 |
text
|
|
| 70. |
toggle button
|
|
| 2006-03-20 |
växlingsknapp
|
|
| 71. |
tool bar
|
|
| 2006-03-20 |
verktygsrad
|
|
| 72. |
tool tip
|
|
| 2006-03-20 |
verktygstips
|
|
| 73. |
tree
|
|
| 2006-03-20 |
träd
|
|
| 74. |
tree table
|
|
| 2006-03-20 |
trädtabell
|
|
| 75. |
unknown
|
|
| 2006-03-20 |
okänd
|
|
| 76. |
viewport
|
|
| 2006-03-20 |
skrivbordsvy
|
|
| 77. |
window
|
|
| 2006-03-20 |
fönster
|
|
| 78. |
header
|
|
| 2006-03-20 |
huvud
|
|
| 79. |
footer
|
|
| 2006-03-20 |
fot
|
|
| 80. |
paragraph
|
|
| 2006-03-20 |
stycke
|
|
| 81. |
application
|
|
| 2006-03-20 |
program
|
|
| 82. |
autocomplete
|
|
| 2006-03-20 |
komplettera automatiskt
|
|
| 83. |
edit bar
|
|
| 2006-03-20 |
redigeringsrad
|
|
| 84. |
embedded component
|
|
| 2006-03-20 |
inbyggd komponent
|
|
| 85. |
entry
|
|
| 2006-03-20 |
post
|
|
| 86. |
chart
|
|
| 2006-03-20 |
lista
|
|
| 87. |
caption
|
|
| 2006-03-20 |
rubrik
|
|
| 88. |
document frame
|
|
| 2006-03-20 |
dokumentram
|
|
| 89. |
heading
|
|
| 2006-03-20 |
huvud
|
|
| 90. |
page
|
|
| 2006-03-20 |
sida
|
|
| 91. |
section
|
|
| 2006-03-20 |
sektion
|
|
| 92. |
redundant object
|
|
| 2006-03-20 |
redundant objekt
|
|
| 94. |
Accessible Name
|
|
| 2006-03-20 |
Tillgängligt namn
|
|
| 95. |
Object instance's name formatted for assistive technology access
|
|
| 2006-03-20 |
Objektinstansens namn formaterat för åtkomst av hjälpmedelsteknik
|
|
| 96. |
Accessible Description
|
|
| 2006-03-20 |
Tillgänglig beskrivning
|
|
| 97. |
Description of an object, formatted for assistive technology access
|
|
| 2006-03-20 |
Beskrivning av ett objekt, formaterat för åtkomst av hjälpmedelsteknik
|
|
| 98. |
Accessible Parent
|
|
| 2006-03-20 |
Tillgänglig förälder
|
|
| 99. |
Is used to notify that the parent has changed
|
|
| 2006-03-20 |
Används för att meddela att föräldern har ändrats
|
|
| 100. |
Accessible Value
|
|
| 2006-03-20 |
Tillgängligt värde
|
|
| 101. |
Is used to notify that the value has changed
|
|
| 2006-03-20 |
Används för att meddela att värdet har ändrats
|
|
