|
|
54.
|
|
|
characters to insert when a word is split
|
|
|
|
|
znaky, ktoré vložiť pri rozdelení slova
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
znak, ktorý sa má vložiť pri rozdelení slova
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1479
|
|
|
55.
|
|
|
use personal, replacement & session dictionaries
|
|
|
|
|
používať osbný slovník, slovník náhrad a sedení
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
používať slovníky používateľské, náhrad a relácie
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1481
|
|
|
56.
|
|
|
search path for word list information files
|
|
|
|
|
hľadať cestu pre súbory s informáciami o zoznamoch slov
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
prehľadávacia cesta pre informačné súbory zoznamov slov
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1485
|
|
|
57.
|
|
|
enable warnings
|
|
|
|
|
povoliť varovania
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
zapnúť upozornenia
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1487
|
|
|
58.
|
|
|
indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED
|
|
|
TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
|
|
|
|
|
indikátor príznaku prípon v zoznamoch slov -- MOMENTÁLNE IGNOROVANÉ
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
indikátor prepínačov prípon v zoznamoch slov -- MOMENTÁLNE IGNOROVANÉ
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1497
|
|
|
59.
|
|
|
use affix compression when creating dictionaries
|
|
|
|
|
pri tvorbe slovníkov používať kompresiu prípon
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
používať kompresiu prípon pri tvorbe slovníkov
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1499
|
|
|
60.
|
|
|
remove invalid affix flags
|
|
|
|
|
odstraňovať neplatné príznaky prípon
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
odstrániť neplatné prepínače prípon
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1501
|
|
|
61.
|
|
|
attempts to clean words so that they are valid
|
|
|
|
|
pokúsi sa vyčistiť slová aby boli platné
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
pokusov vyčistiť slová, aby boli platné
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1503
|
|
|
62.
|
|
|
compute soundslike on demand rather than storing
|
|
|
|
|
počítať podobnosti zvuku na požiadanie namiesto ukladania
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Hecko
|
| In upstream: |
|
vypočítať homonymá na požiadanie namiesto ich ukladania
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1505
|
|
|
63.
|
|
|
partially expand affixes for better suggestions
|
|
|
|
|
čiastočne rozbaľovať prípony pre lepšie návrhy
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
čiastočne expandovať prípony pre zlepšenie návrhov
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1507
|
