|
|
17.
|
|
|
encoding to expect data to be in
|
|
|
|
|
kódovanie, v ktorom očakávať dáta
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1391
|
|
|
18.
|
|
|
add or removes a filter
|
|
|
|
|
pridať alebo odstrániť filter
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1393
|
|
|
19.
|
|
|
path(s) aspell looks for filters
|
|
|
|
|
cesty kde aspell hľadá filtre
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
cesta/cesty, kde aspell hľadá filtre
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1395
|
|
|
20.
|
|
|
filter mode
|
|
|
|
|
Režim filtra
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
režim filtra
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1399
|
|
|
21.
|
|
|
extra dictionaries to use
|
|
|
|
|
ďlšie slovníky, ktoré požívať
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
extra slovníky, ktoré sa majú použiť
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1401
|
|
|
22.
|
|
|
location for personal files
|
|
|
|
|
umiestnenie osobných súborov
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
umiestnenie používateľských súborov
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1405
|
|
|
23.
|
|
|
ignore words <= n chars
|
|
|
|
|
ignorovať slová s <= n znakmi
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
ignorovať slová <= n znakov
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1407
|
|
|
24.
|
|
|
ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
|
|
|
TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
|
|
|
|
|
pri kontrole slov ignorovať diakritiku -- MOMENTÁLNE IGNOROVANÉ
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
ignorovať diakritiku pri kontrole slov -- MOMENTÁLNE IGNOROVANÉ
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1410
|
|
|
25.
|
|
|
ignore case when checking words
|
|
|
|
|
pri kontrole slov ignorovať veľkosť písiem
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
| In upstream: |
|
ignorovať veľkosť písmen pri kontrole slov
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1412
|
|
|
26.
|
|
|
ignore commands to store replacement pairs
|
|
|
|
|
ignorovať príkazy pre uloženie dvojíc nahradenia
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Hecko
|
| In upstream: |
|
ignorovať príkazy ukladania náhradných dvojíc
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1414
|
