Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 293 results
1.
a number between 0 and 1
0 と 1 の間の数
Translated by Takeshi Hamasaki on 2011-12-05
Located in common/info.cpp:232
2.
in the form "<name> <value>"
"<name> <value>" の形式
Translated by Takeshi Hamasaki on 2011-12-05
Located in common/info.cpp:569
3.
string
文字列
Translated by Takeshi Hamasaki on 2011-12-05
Located in common/config.cpp:74
4.
integer
整数
Translated by Takeshi Hamasaki on 2011-12-05
Located in common/config.cpp:74
5.
boolean
論理値
Translated by Takeshi Hamasaki on 2011-12-05
Located in common/config.cpp:74
6.
list
リスト
Translated by Takeshi Hamasaki on 2011-12-05
Located in common/config.cpp:74
7.
either "true" or "false"
TRANSLATORS: "true" and "false" are literal
* values and should not be translated.
"true" または "false"
Translated by Takeshi Hamasaki on 2011-12-05
Located in common/config.cpp:988
8.
a positive integer
正の整数
Translated by Takeshi Hamasaki on 2011-12-05
Located in common/config.cpp:1007
9.
# default:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# デフォルト:
Translated by Takeshi Hamasaki on 2011-12-05
Located in common/config.cpp:1135
10.

#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# configured as follows:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

#######################################################################
#
# フィルタ: %s
# %s
#
# 以下のように設定されています:

Translated by Takeshi Hamasaki on 2011-12-05
Located in common/config.cpp:1198
110 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi Hamasaki.